Til åpningsside, solguide

Til bakgrunn for reiseinformasjonen

Til nettstedets forside

Min spanske reise

Forord

Det følgende er en steds- og hotellguide for Spania bygget på ‘oppdagelsesreiser’ jeg foretok alene i årene 1999 og 2000, med tillegg av 2002. Tjue til tjuefem år seinere er nok mange ting forandret, se bakgrunn. Men det skal fremdeles være mye potensielt nyttig informasjon her. Gå til skjematisk kart og velg steder, eller følg en sammenhengende reise etter dette forordet.

*

Min spanske reise startet på et vis da jeg ble født i Amsterdam i juni 1948 – på vei til Syd-Amerika. Far, som var kjemiingeniør, hadde fått jobb i Shell. Familien oppholdt seg et halvt års tid i den nederlandske delhovedstaden som forberedelse på reise til øya Curacao utafor Venezuela og oljeraffineriet der.

På Curacao er papiamento det lokale språket, og det er stint av spanske ord. Jeg må ha hørt noen av dem som ett-toåring.

Den spanske reisen tok av for alvor da vi flyttet til Punta Cardon i Maracaibobukta i Venezuela – også der til et Shellraffineri. ‘Enrique, mucho pippi esta noche,’ sa barnepiken når jeg som 2-3-åring hadde hatt en fuktig natt.

Vi bodde der i to år. Noe spansk vokabular å snakke om tok jeg ikke med meg, for det gikk stort sett i norsk og engelsk. Men muligens fikk jeg inn autentiske lyder som jeg kunne hente fram og nyte godt av da jeg siden som voksen begynte å lære meg språket.

Det skjedde først i et korrespondansekurs på rekruttskolen på Jørstadmoen sommeren 1967. Deretter fulgte et linguafonkurs – og mye egen jobbing med grammatikk - forut for reisen min til Latin-Amerika vinteren 1978/79 sammen med den daværende samboeren min Else-Berit. Mor og far var på Aruba (naboøya til Curacao), hvor far tok noen år på det lokale Essoraffineriet på tampen av karrieren etter mange år som raffinerisjef på Slagentangen mellom Tønsberg og Åsgårdstrand. Else-Berit og jeg feiret jul med dem og dro videre til Colombia, Guatemala og Mexico før vi reiste hjem via Denver og New York. Det ble første gang jeg fikk praktisert spansken, og det skjedde i tilstrekkelig grad til at et visst levedyktig grunnlag ble lagt for seinere år.

Det forekom en håndfull korte spaniabesøk fra min side i 80- og 90-årene. Så – 18. januar 1999 - begynte den store, lange spaniareisen som dette heftet i all hovedsak handler om. Jeg var singel på andre året og lite fornøyd med den tilværelsen og lurte så smått på om jeg skulle ta et stort sprang og finne meg et hus i Syd-Spania og skaffe meg et nytt liv der. I ettertid framstår det som rare, urealistiske drømmer. Det er godt de ikke ble noe av. Men et par spennende reiseår og mye spaniakunnskap førte de til – samt opprettelsen av hjemmesida mi.

I november 2000 traff jeg Cathrine. Det ble sommerferie på den spanske nordkysten i 2002 med nye hotellregistreringer, og så kjøp av en leilighet i Almuñecar på sydkysten i 2004 og en til i 2009, se beskrivelser her.

I det følgende har jeg samlet alle steds-, tursti- og hotellopplysningene for byer langs kysten fra Costa Brava i nord til den portugisiske grensa, deretter for en rekke steder innover i Andalucia, samt for noen byer på nordkysten og i fjellene Picos de Europa. Til slutt har jeg tatt med noe i sør-østlige Portugal. Alternativt kan man klikk seg inn via skjematisk kart.

Her er i tillegg tre notater som viser tanker jeg for 25 år siden hadde om å være konsulent for norske reisende, med informasjon om små hoteller som unikt tilbud. Internett ødela for meg. Men fremdeles er det ingen andre som forteller hva som er de beste rommene på hvert hotell. 😊

*

Steder, turstier og hotellrom i Spania 1999-2002

Stedene 1-42 ble besøkt av meg alene i 1999-2001, mens nordkysten ble besøkt av samboer Cathrine, 8 måneder gamle Hedda og meg sommeren 2002. Numrene refererer ikke til besøksrekkefølgen, men til rekkefølgen i teksten nedenfor. Alle priser er fra den gangen.

Costa Brava (i Spanias nordøstre hjørne)

1 Tamariú

Hotel El Furió. I stille gate 50 meter fra stranda. Dobbeltrom med bad, TV og balkong til 3750 i lavsesong, 4500 i høysesong (2000-priser). Calle Foraió 5-7, 17212 Tamariu.

2 Llafranc

Her var jeg som barn en sommeruke i 1957. I 2000 var det nesten helt uendret. 😊

Pensión la Montaña. I sidegate opp fra den vesle plassen ved bortre ende av strandpromenaden. Hoveddelen har en koselig restaurant. Den gamle delen lenger ned i gaten har enkle rom med bad til 4.500 for to. Rom 211 og rommet ved siden av (213?) har hvert sitt lille vindu mot stranda. Sjarmerende og veldig bra forhold mellom pris og beliggenhet. Rommene i hoveddelen har nok høyere standard og koster noe mer, men der er det ikke utsikt til stranda. Adr: Calle Cesarea no 1, 17211 Playa de Llafranch, tlf. 972 30 04 04, fax 972 61 20 64.

Hotel Llafranch, tre stjerner, på strandpromenaden, se brosjyre. Dobbeltrom til 4000 per person (innvendig) og 5100 utvendig i lavsesong, 50 prosent høyere i høysesong. Enkeltrom til 5400 i lavsesong. Passeo Cipsela 16, 17211 Llafranch. Tlf 972 30 02 08. Fax: 972 30 52 59. www.arrakis.es/-jcbisbe.

Hotel Terramar, tre stjerner ved begynnelsen av strandpromenaden, se brosjyre. 10.000 til 15.000 for dobbeltrom fra april til september. Noen rom har nydelige terasser mot stranda. Adr: Passeo Cipsela 1, 17211 Llafranch. Tlf. 972 30 02 00. Fax 972 30 06 26.

3 Barcelona

(Se beskrivelse av natursti til slutt)

Hotel Marina Folch, en stjerne, ligger glimrende plassert midt mellom stranda og det gotiske kvarteret, med 6-7 minutter å gå til hver av dem, og 10 minutter å gå til hovedgaten La Rambla og til den olympiske havna. Forsiden er bar og restaurant ut mot en livlig gate med mange fortausrestauranter. Inngangen er fra en trang bakgate og svært lite imponerende. Men vel inne i annen etasje finner man meget pene rom med bad til 7000/4000 pts. 201, 202, 208 og 207 ligger fra venstre mot høyre med balkong mot forsiden, syd-sydvestvendt Her er det en del trafikkstøy, men for øvrig flott å sitte og se på livet. 201 og 207 har videst utsyn, se skisse. 204 og 205 har tre senger og liten balkong mot bakgaten. Disse rommene er helt stille. Maria og Luis er et veldig hyggelig vertskap i baren/restauranten. Veldig hyggelige smågater bak hotellet, og en flott småbåthavn like foran.

Adr: Calle del Mar No 16 Principal, Barcelona 08003, tlf. 93 310 3709, fax 93 310 5327. Men henvendelse er i restaurant Peru på forsiden, avenida Joan de Borbó no 10.

Hotel Santa Marta, to stjerner, et par hundre meter nærmere sentrum enn Marina Folch i meget stille kvartal. Meget bra beliggenhet. 9000/6600 pts 204-504 har balkong syd-østvendt mot liten plass. Jo høyere jo bedre. 212-512 har balkong mot trang gate på forsiden, hvor det er litt liv, mens 206-209 .. 506-509 har balkong mot stille gate mot nord-øst. Romslig resepsjon, bar og restaurant. Se brosjyre.

Adr: General Castaños, 14, 08003 Barcelona. Tlf. 93 319 44 27, 93 319 1376.

Hotel Oasis ligger bare et par hundre meter nærmere sentrum enn Marina Folch. Det har en skikkelig resepsjon og pene rom med bad og TV (1-2 stjerner). Fronten er ut mot trafikkert gate og en liten grønn plass, men balkongene er litt tilbaketrukket. 8.400/7000 pts. Beste rom er 304, dernest 404. Begge har matrimonio og balkong mot syd-vest. 205 og 305 har balkong som vender mot parkeringsplass mot syd-øst. 401/402 og 301/302 har balkong som 304 og 404, men er litt sjenert av støy fra heis. 401 har 4 senger. Adr: Plaza Palacio, 17, 08003 Barcelona. Tlf. 93 319 43 96, fax 93 310 48 74.

Hotel Del Mar, to stjerner, ligger tvers overfor hotell Oasis, vendt mot en plass og mot sjøen. 8.600/6.900 pts. Rent og pent ‘brunt’ interiør, ikke fliser. 206 og 207, i den rekkefølgen, er de to beste rommene, med balkonger med utsikt mot sjøen. Utsikten fra 208 og 209 er litt sperret av en bygning, og 106-109 ligger for lavt til å ha utsikt. 117-120 og 217-220 på motsatt side er mot forholdsvis rolig gate, med 120 og 220 lengst fra forsida, hvor trafikken her. Der ligger rom 110-116 og 210-216. Se brosjyre. HotelHo

Adr: Plaza Palacio, 19. Tlf. 93 319 33 02, 93 319 30 47.

Pensión Francia er et glimrende alternativ for lavbudsjett. Det ligger mellom Zoo, Marina Port Veil og Picassomuseet, tre minutter fra hver av dem, 10 minutter fra La Rambla, mot gågate inn fra en aveny, ved inngangen til det gotiske kvarteret, se kart på visittkort. Rommene ligger i 4.-7. etasje uten heis. Meget pene rom med TV. Stjernerommet er 201 innenfor resepsjonen i 4. etasje, med dobbeltseng, bad og balkong mot gågaten (nord-øst), 6.000-7.000 pts.. Rom 6 i 6. etasje har dobbeltseng pluss to enkeltsenger, dusj og vask og balkong, rom 7 dobbeltseng, vask og balkong. Rom 17 i etasjen over er som rom 6, men med 4 enkeltsenger. Rom 18 er er som rom 7. Rom 11 i 6. etasje har 2 store senger, vask og dusj og stor dør mot stille bakgate. Rom i samme etasje har dobbeltseng , vask og dusj og vindu mot indre lufte sjakt. Se skisse. José er en veldig hyggelig vert. Bra utvalg av brukte bøker i resepsjonen. Med kredittkort kan man forhåndsbestille. Dobbeltrom med dusj 5.000 pts, enkeltrom (mot det indre) 2.500. Adr. Carrer Rera Palau, 4 pral., 08003 Barcelona, tlf (34) 93 319 03 76.

Pensión Segre har en veldig bra plassering, stille, midt mellom stranda og Plaza Catalunya, i det gamle kvarteret like innenfor Paseo Colon, se visittkort. Jeg fikk ikke sett det innvendig, med det skal verre nyoppussede rom fra for 2 til 6 personer, alle med balkong. Rom mot Carrer Ample har mest luft og lys og en del ettermiddagssol. Velg øverste etasje. Dobbeltrom med bad 5.000 pts, enkeltrom 3.000. Adr. Simon Oller 1 - Calle Ancha 20, 08002 Barcelona, tlf (34) 93 314 0709, www.virtualsd.es/pensionsegre/index.html.

Hotel Metropol Hesperia er et meget velplassert tre stjerners hotell, rett ved siden av Pensión Segre, midt mellom Catalunya og stranda, med rom med balkong mot rolig trang gate med morgen- og formiddagssol. 16.500/11.500 for dobbelt/enkelt. Adr: Calle Ample, 31, 08002 Barcelona. Tlf (34) 93 310 5100, fax 319 1276, e-mail metropol at adv.es.

Hostal Layetana ligger meget sentralt like på nord-østsiden av katedralen, mot en liten plass, se visittkort. Be om rom med balkong mot katedralen, dvs. mot gågaten carrer de la Tapineria, og dermed vekk fra hovedgaten Layetana. Her er det kveldssol også. Innehaveren er nokså sær, men lar seg myke opp av et smil. Pene rom pusset opp i 1992 (jeg fikk ikke se dem). 6.500 pts for dobbeltrom med bad, 5.000 med vask, 3.000 for enkeltrom. Adr. Via Layetana 29, 08002 Barcelona, tlf og fax (34) 93 319 20 12.

Hostal Residencia Rembrandt ligger mot gågate mellom katedralen og La Rambla. Gaten er stille etter butikkenes stengetid. De beste rommene er 19 (2 senger, bad og balkong) og 23 (dobbeltseng, dusj og balkong). Også 2,3,4,5,21,22,24,26 og 27 har balkong mot forsiden. Jeg fikke ikke se rommene, men hostalet har to stjerner, så de er nok helt OK. 7000 for dobbeltrom med bad, 5000 for dobbeltrom med bare dusj, tilsvarende 4.300 og 3.200 for enkeltrom. Adr Puertaferissa 23, 08002 Barcelona, tlf og fax (34) 93 318 1011.

Pension Hostal Fina ligger mot gågate mellom katedralen og La Rambla. Gaten er meget stille etter butikkenes stengetid. 24 rom i 2. og 3. etasje. Rom med balkong mot gågaten: 3, 5, 17 (alle med dobbeltseng), 18 (2 senger), 4 (enkeltrom). Rom 25 (dobbeltseng) og 26 (dobbelt pluss enkeltseng) har balkong mot stille sidegate. 6.000 pts for dobbeltrom med bad, 3.500 for enkeltrom med vask. Jeg så ikke rommene, men hostalet har 2 stjerner, så det er nok helt OK. Adr. Puertaferissa 11, 08002 Barcelona, tlf. (34) 93 317 97 87.

Hotel Lloret ligger høyt oppe på La Rambla med balkonger mot denne (mot nord-øst), se visittkort. Nyoppusset og meget pent. Jeg så ikke rommene. 12.000/9.500/6.100 for trippel/dobbel/enkel med bad. Adr: Rambla Canaletes 125, 08002 Barcelona. Tlf. (34) 93 317 33 66, fax 301 92 83.

Hosteria Grau er et veldig bra alternativ et par kvartaler rett sør for Plaza Catalunya, se visittkort. Det har en trivelig, hjemmekoselig resepsjon med kafeteria, og rom med balkong mot hyggelig, liten gate. Rom 224 og 226 har bad, 332, 334 og 336 dusj. Dobbeltrom med bad 9.000, med dusj 8.000, enkeltrom med vask 4.000, 1.000 pts mindre i lavsesong. Adr: Calle Ramelleres 27, 08001 Barcelona. tlf (34) 93 301 81 35, fax 317 6825, e-mail hgrau at lix.intercom.es, web: www.intercom.es/grau.

Hotel España er to stjerners, rett in fra La Rambla på sørsiden, se visittkort. Meget standsmessig resepsjon, og rom med balkong mot hyggelig smal gate på forsiden. Går man 100 meter lenger inn i gaten, skifter strøket karakter til indisk og litt lurvete. Men España ligger greit nok. 10.800/8.300 for dobbelt/enkelt med bad. Adr. Sant Pau 9 i 11, 08001 Barcelona. Tlf. (34) 93 318 1758, fax 317 11 34, e-mail hotelespanya at tresnet.com.

Hotel Peninsular ligger like bortenfor España og er ikke fullt så fint, se visittkort. Rom med balkong mot samme gate, 11.000/9.000/6.500 for trippel/dobbel/enkel med bad. Adr: Carrer Sant Pau 34, 08001 Barcelona. Tlf (34) 93 302 31 38, fax 412 36 99.

Hotel Comercio har meget pene rom med balkong mot svært trivelig gågate med mye natteliv, rett inn fra La Rambla på nordsiden. 12.000/9.000/6.000 for trippel/dobbel/enkelt med bad. Adr Calle Escudellers 15, 08002 Barcelona. tlf. (34) 93 318 74 20, fax 301 18 39. Se brosjyre for hotel Roma Reial.

Hotel Roma Reial ligger på vakre og livlige Plaza Real, rett inn fra La Rambla på nordsiden, full av fortausrestauranter, gatemusikanter mm, se brosjyre. Dobbeltrom til 9000 pts. Adr: Plaza Real 11, 08002 Barcelona. tlf. (34) 93 302 03 66, 302 04 16, fax 301 18 39.

Natursti i Barcelona (bakveien til Parc Güell)

Barcelona er arkitektur og kunst og yrende sydlandsk bykultur. Flere og flere vet at Barcelona etter OL i 1992 også har en meget fin badestrand med tilhørende restauranter bare et kvarter å gå fra hovedgata La Rambla. Men hvor mange vet at byen byr på natursti, like ovenfor katedralen Sagrada Familia, i området rundt Parc Güell, med formidabel utsikt over hele byen, sjøen, fjellene vestover og langt oppover Costa Brava?

Jeg var ute og gikk i hovedsakelig grønt terreng, med by på alle kanter, i flere timer en dag. Underveis kom jeg forbi et praktfullt offentlig utendørs svømmebasseng under vakre palmer og stupbratte klipper. Om du følger anvisningene nedenfor kan du få oppleve de samme gledene.

Utstyr deg med et bykart for sikkerhets skyld, så du kan finne tilbake til ruta hvis du skulle gå feil noe sted. Du skal gå fra Parc del Guinardó vestover via Parc del Carmel til Parc de la Crueta del Coll (hvor svømmebassenget ligger) og så sydover ned til Parc Güell. Ta med badetøy (hvis det er sommer) og drikke, og et par bortennisracketer og ball skader heller ikke.

Ta metroen til Guinardó (litt nord for La Sagrada Familia). Gå oppover gaten til høyre for skolen og idrettsplassen ovenfor metrostasjonen. Følg alle trappene helt til topps og oppdag at det som kartet forteller deg er en park, i virkeligheten er en ås med furuskog.

Følg turveien rundt på høyre siden, ta så etterhvert til oppover til venstre fra baksiden slik at du kommer over toppen. Gå vestover, ut av skogen og inn på en asfaltert gate mellom to husrekker. Du blir sikkert mottatt av bjeffing, men helt ufarlig sådan. Fortsett til høyre for det siste huset og videre mellom ruinene til du kommer helt ut på pynten hvor vanntårnet står. Herfra ser du det meste, inklusive de neste grøntområdene du skal til.

Gå ned skråningen nøyaktig i retning av neste grønne høyde. Etter 60-70 meter støter du på en bred, grusbelagt sti. 20-30 meter til høyre på denne stien, 50 meter før noen skur hvor det vel bor folk, går det ned en trapp til venstre. Følg denne, og plukk bjørnebær på høyre hånd hvis det er august.

Følg stien ned til gaten på høyre hånd, ta til venstre i denne, gå ned trappen i enden, ta til høyre, så til venstre igjen i neste trapp og til venstre i gaten du kommer ned på. Følg denne et par hundre meter til du kommer rundt en sving mot venstre og gå så inn i parken på den andre siden av gaten (Parc del Carmel).

Det er en lekeplass straks på høyre hånd (litt over turveien). Ta opp til høyre etter lekeplassen, følg turveien litt tilbake langs siden av åsen til du støter på en mur som går oppover til venstre. Følg stien langs muren opp til toppen, hvor det er 360 graders utsikt.

Følg stien nedover åskammen til høyre, ta til venstre nede på grusveien, så til høyre i første gate, ned bakken og til venstre i første gate, retning neste høyde.

Denne gaten munner ut i Passeig de Mare de Dieu del Coll. Følg 30 meter til venstre, ta så blindveien på skrå opp til høyre. Den svinger til høyre og til venstre. Følg stien i enden av gaten ned til boccia-banene og lekeplassen og svømmebassenget.

Det er åpent fra 17. juni til 31. august, kl. 10-16, for 400 pesetas, lørdag og søndag til klokka 20 for 450 pesetas. Lekeplassen har bordtennisbord. Det er en hyggelig café under trærne.

Sett siden kursen mot eggen ovenfor. Følg turveien tilbake oppover forbi bocciabanene, ta til høyre rett etterpå og kom opp til et platå med picnicbord og kanskje en geiteflokk. Ta stien opp til høyre litt før enden av picnicplassen og gå bratt opp til gjerdet oppe på eggen. Ta en avstikker helt opp til toppen (gå på oversiden av gjerdet!!). Følg siden gjerdet rundt hele eggen mot syd-vest.

Stien (og gjerdet) ender nede på en større sti, som deler seg mot høyre. Ta umiddelbart den minste, som går nedover. Ta til venstre nede i gaten, kryss første gate og fortsett bakken rett fram helt til bunns. Ta på skrå opp til høyre i Carrer de Pau Ferran. Etter ca. 100 meter, ta trapper ned til høyre og gå inn i furuskogen, som utgjør baksiden av Parc Güell. Følg litt rundt på høyre side, så kommer du snart til en brede stier og turveier som tar deg sør-østover over toppen til skulpturdelen av parken.

Hvis du fortsatt har krefter igjen, kan du unne deg å gå sør-østover noen kvartaler til du kommer til Passeig Sant Joan. Det er en flott, rolig boulevard med bredt midtfortau - veldig hyggelig å rusle nedover, helt til triumfbuen og vakre Parc de la Ciutadella. Nå er stranden faktisk like ved, men Zoo sperrer, og du må i så fall gå ut av parken i dens nordlige hjørne og følge Calle Wellington. Nyt i så fall også den enorme fisken foran Hotel Arts (det sydligste av de to tårnene nede ved stranda og den olympiske havna).

Sørover fra Barcelona

4 Sitges

Hostal Residencia Internacional. I sentrum fem minutter fra stranda i smal gate med moderat trafikk. Rom med vask, balkong, bad i gangen. Meget hjemmekoselig og pent, og meget hyggelig vertinne. En perle for lavbudsjett. Rom 5 og 6 øverst har sol fra klokka 10 og hele dagen. Rom 1 og 2 er muligens i skyggen ut på dagen vinterstid. 4000 for dobbeltrom i lavsesong, 5500 i høysesong. Calle San Francisco 52, 08870 Sitges. Tlf. 93 894 26 90.

La Santa Maria, tre stjerner, på promenaden til den lange stranda, meget trivelig bar/vestibyle, gammeldags innredede rom med bad, TV og balkong mot stranda, fortausrestaurant utenfor. Ca. 11000 pts for dobbeltrom i lavsesong. Veldig bra hotell. Se brosjyre. Paseo de la Ribera 52, 08870 Sitges. Tlf 938 940 999, fax 938 947 871.

Hotel Alexandro. En stjerne. Ligger 100 meter opp fra stranden mot en pen, stille plass, rett bak kvartalet til La Santa Maria. Åpent fra 1. mars til slutten av oktober. Rom med balkong mot plassen. A/C og oppvarming. 7500 for dobbeltrom i lavsesong, 9600 i høysesong. Tlf. 938 941 558.

Park Hotel. Tre stjerner, inne i sentrum, fem minutter fra stranda. Veldig pent med innvendig hage med svømmebasseng, se brosjyre. 9000 for dobbeltrom i lavsesong, 12000 i høysesong. Calle Jesus 16, 08870 Sitges. Tlf 93 894 02 50, fax 93 894 08 39.

Hotel Tryp. Fire stjerner, rett på intim strand (Playa de San Sebastian) i nordenden av byen. Rom med utsiktsbalkonger mot strand og sydvest til 13000 i lavsesong, 22000 i høysesong. Se brosjyre. Port Alegre 53, 08870 Sitges. Tlf 93 894 86 76, fax 93 894 04 30. E-mail tryp.sansebastian at hoteles-tryp.com.

5 Vilanova

Hotel Ceferino, tre stjerner, meget pent på strandpromenaden med lekepark, med svømmebasseng. 8000 for dobbeltrom i lavsesong, 10.000 i høysesong. Leiligheter til 10000/12000. Se brosjyre. Passeo Ribes Roges 2-3, 08800 Vilanova y la Geltrú. tlf. 93 815 17 19, fax 93 815 89 31.

6 Peñíscola

Hotel Cabo de Mar, to stjerner, stille sted helt i sør-enden av den østvendte stranda, rett ved foten av gamlebyen. Høy standard. 8000 for dobbeltrom i lavsesong, 12000 i høysesong. Har også leiligheter. Primo de Ribera 1, 12598 Peniscola, tlf. 964 48 00 16.

Chiki Bar/Restaurant. Ligger midt i gamlebyen, rett ved kirken, fire minutter å gå til stranda. Pene til rom med bad til 3500 for dobbelt i lavsesong, 5000 i høysesong. Hyggelig bar. Rom 303-304 og 303 tror jeg har små balkonger mot nord-vest og utsikt over byen. Veldig koselig beliggenhet. Calle Mayor 3, 12598 Peniscola. Tlf. 964 48 02 84.

El Molino. To stjerner, rett på den øst-vendte stranda. 4500 pts for dobbeltrom i mai,juni, 5500 i juli august. Stengt fra slutten av september. Rom med balkonger mot sjøen. Se brosjyre. Antakelig litt trafikkert på strandboulevarden. Avenida Primo de Ribera 35, 12598 Peniscola. tlf og fax. 964 48 02 05, tlf 964 22 68 23.

7 Denia

Hotel Oasis. Ligger i en hage på selve stranden rett nord for sentrum. 7000 for dobbeltrom. Svømmebasseng. To små bygninger med inngang direkte utenfra til hvert rom. Bar og restaurant. Rom 1 og 2 er mot stranda, men ligger over uterestauranten. Rom 5 og 6 i den bakre bygningen vender mot svømmebassenget, mens rom 7 og 8 bakerst vel har best kveldssol. Veldig barnevennlig. Se brosjyre.

Playa Albanaras 23, Centra de las Marinas, E-037000 Denia.

Hotel Rosa. Meget pent hotell i kolonistil 50 meter fra stranda. Tennisbane og stort svømmebasseng. Rom med balkong til fra 8-9000 i lavsesong til 10-12.000 i høysesong To-roms leiligheter til 10-13.000 for to, 13-17000 for tre. Rom 202-207 har balkong mot hage og vest, se skisse. Calle Congre 3, Las Marinas, 037000 Denia. Tlf. 96 578 15 73. Fax 96 642 47 74.

Hotel Castillo. Koselig familiehotell ti minutter å gå fra stranda, i gaten på vei opp til fortet. 4500 for dobbeltrom i lavsesong, 7000 i høysesong. Noen rom med balkong. Se brosjyre. Avenida del Cid 7,

03700 Denia, tlf. 96 642 13 20, fax 96 578 71 88. www.ctv.es/USERS/tenerest/home.html.

Hostal Cristina. Ved siden av ‘Castillo’. Lite og pent. 3000 for dobbelt i lavsesong, 5000 i høysesong. 3000 i påsken tror jeg. Avenida del Cid 5, 03700 Denia. tlf 96 578 6100, tlf/fax 96 642 3158.

Hotel Costa Blanca, to stjerners i sentrum, et kvartal fra sjøen (havna) og promenaden. Det har tre rom med balkong mot sør (innover i byen), se brosjyre. Dobbeltrom generelt i lavsesong 5800, det er mulig at det er rommene med balkong som koster 8000.

Pintor Llorens 3, 03700 Denia, tlf 96 578 03 36, fax 96 578 30 27.

Avstikkere inn i landet nord for Valencia

8 Alcañiz

Hostal Aragon, like oppunder fortet med Paradoren. 4000 for dobbeltrom, 2500 for enkelt. Calle Espejo 3, 44600 Alcañiz. Tlf. 978 87 07 17.

9 Teruel

Fonda del Tozal. En perle fra 1600 tallet med skjeve gulv og tunge bjelker og moderniserte bad i gammel stil. Meget atmosfærerik bar i første. Se skisse for følgende:

nr 1: matrimonio med luftebalkong.

nr 4: tre senger, hvorav en i alkove, og luftebalkong.

nr 10: To dobbeltsenger pluss enkeltseng og to luftebalkonger.

nr 13: Dobbeltseng pluss to enkeltsenger i to rom, små vinduer.

4000 pts for to personer. Ankomst fra nord: Følg veien rundt sentrum, under viadukten, opp bakken til rundkjøringen, til høyre inn her, over den lille plassen, inn i den trange gate, første til høyre.

tlf. 973 60 10 22.

Hostal Alcazaba. Rett ved siden av Fonda del Tozal, midt i sentrum/gamlebyen, like ovenfor Plaza del Torico.. Bar i første etasje, meget pene, men forholdsvis små rom, helt nyoppusset, med bad, TV, telefon, balkong mot stille gater. Dobbelt: 101,102,….,301,302, 5000 pts, 3000 for egne enkeltrom. Calle Joaquin Costa 34, 44001 Teruel. tlf. 978 61 07 61/2.

Hostal Aragon: Som Alcazaba: Lite, men meget pent, se visittkort.. 209..211, 309..311 har balkong mot stille, trang gate like nedenfor Alcazaba. 4900 for dobbeltrom med bad, 3200 uten, enkeltrom 2100/3200 uten/med bad. Calle Santa Maria 4, 44001 Teruel. tlf 978 60 13 87, 978 60 35 45

10 Villarroya de los Pinares

Restaurante Alto Guadalope ligger rett ved veien i vestenden av landsbyen og er en fin gammel bygning med rom til 1400 pts per person, bad i gangen. Dette er herlig landlig og et veldig fin turområde. Ctra de Cantavieja, 44144 Villarroya de los Pinares, tlf. 978 778 035.

Sørover langs kysten fra Denia til Málaga

10 b Moraira

Ingen hotellinformasjon. Tas med fordi stedet er så fint.

10 c Vila Joyosa

Ingen hotellinformasjon. Tas med fordi byen har enestående fargeprakt.

11 Cartagena

Flåtebase med monumental front mot havna, ruiner av romersk amfiteater og en fabelaktig strand fem minutter med bil utover på østsiden, innimellom flotte klipper. Kystlinjen er veldig fin rundt Cartagena.

Los Habaneros, to stjerner, sentralt plassert mot en hyggelig plass uten veldig mye trafikk. Rom 119 har stor balkong ut mot plassen og koster 6300 pts for to. Rom 114 har mindre balkong samme vei, men er

større og mer moderne og koster 7400 for to. Se visittkort. Adresse: Calle San Diego, 60, 30202 Cartagena. Tlf og faks: 968 50 52 5.e-mail:hotelhabaneros at forodigital.es.

Hotel Cartagena, to stjerner, 6500/5000 pts, i meget stille gata, meget sentralt. Adr: Calle Jara 32, 30202 Cartagena, tlf 968 502500/502504.

Hotel Peninsular, like sentralt, like stille, 4000/2500. Adresse: Calle Cuatro Santos 3, 30202 Cartagena, tlf og faks 968 50 00 33, se visittkort.

Pension Isabelita, meget enkelt, 3300 for dobbeltrom med bad i lavsesong, 1500 for enkeltrom med vask. Rett ved plazaen innenfor strandpromenaden. Adr: Plaza José Maria Artes 7, tlf. 968 50 77 35.

Residencia Cartagonova Hotel, 3 stjerner, 16000/10700, like ved samme som Pension Isabelita.

12 Puerto de Mazarrron

Restaurante Urena. Ved nydelig strand i vest-enden av byen. Bar/restaurant med rom til 5000 for to. Balkonger mot syd. Virker hjemmekoselig og lite turistifisert. Calle del Aire. tlf 64 93 82 753.

13 Almerimar

Skulle opprinnelig inkluderes her kun på grunn av 18‑hulls golfbane, som for noen vil rettferdiggjøre on svært lite interessant kjøretur østover fra La Rabita. Almerimar er en kunstig by bygget opp rundt golf og en i og for seg ganske pen småbåthavn, hvor det til og med er fiskebåter og diverse restauranter. Golfbanen ligger til høyre langs avenyen inn til byen, sammen med luksushotellet Melid GolfAlmerimar, hvor 1150019500 er billigste tilbud. Greenfee 300/18, 16019, 501<16 for 1. okt ‑ 31. mai. Slår av 25% om sommeren! 1 forlengelsen av avenyen kommer man tit slutt til Aparthotel Turquesa og Hotel Aquamarina på høyre hånd, begge tre stjerners monstruøse bygninger ved bred strand, med tennisbaner bt.a. Begge var stengt i januar. Men langt viktigere: Ved enden av avenyen er det skilt til venstre til IlippicaI Her får man leid hester til 1500 pts, i timen og begi seg ut på et flatt naturområde som kan minne litt om flatene utover mot Mølen på Brunlanes.

Forhåndsbestilling er ikke nødvendig, her er mange hester til golferne. For rimelig overnatting, se neste sted.

14 La Rabita

Omtrent på størrelse med Calahonda. Meget pen promenade

med, lykter, palmer og noe lekeanlegg for barn. Ganske lang, vid strand med bra sand, ender i en klippe i vestenden og i

idrettsanlegg i østenden. Innunder klippen er det en stilig terasse, med servering (ikke i januar). På denne stranda tror jeg sola går ned i haver. Jeg så ingen turister.

Hotel Las Conchas Egger mot promenaden. Svært store, pene, rom med store glassdører mot romslige terasser rett mot sjøen og sol til den går ned. To senger, TV, telefon, nydelig bad. Hotellet har svær lobby, restaurant og bar, og er vel nesten i fire stjerners klassen. Driver egentig ikke om vinteren, men slipper til forbifarende med et rninimum av service. Lavsesong april til 30. juni, fra 15. september. Dobbeltrom: 660014500 FITS. Se egen brosjyre.

Hostal la Perla figger oppe i byen og byr på pene, små rom med to senger og bad og vindu mot atrium til 2500/1500 i lavsesong for den ikke‑klaustrofobiske reisende. Moderlig vertinne bak bardisken i første etasje.

Diskotek rett bak hotell las Conchas. Flere, barer og restauranter like bortenfor mot promenaden. Går man inn den smale gaten til venstre for baren til den første plassen man

kommer til etter las Conchas og krysser første tverrgate, kommer man til gamleguttas ekte, enkle bar.

Grusfotballbane i østenden av stranda hvor ungdommen morer seg med crosskjøring.

15 La Mamola

Lang rett strand delt opp av moloer, bra sand nede ved vannet. Lang rett strandgate med pent fortau på strandsiden (men med trær), noen kafeer og restauranter på innsiden. Byen består av

tre lange husrekker, med meget smale gater imellom, pent og hyggelig, men svært lite butikker og barer. Jeg så ingen turister.

Pension Amat er det eneste langs strandgaten, med balkonger ut mot sjøen. Det var stengt på grunn av vertskapets feriefravær. Trolig vanlig pen, enkel standard, og prisene tilsvarende. Tlf: 958‑829502, vertinne Eugenia Amat.

16 Castell de Ferro

Stille, ganske intim liten by mod hyggelig plaza form strandpromenaden. Stranda er lang, men bukter seg litt etter at man bar lagt ut steiner sorn bølgebrytere flere steder. Stranda er litt rufsete, men har bra sand ved vannkanten. Noen fiskebåter på stranda. Ikke en utenlandsk turist, så vidt jeg kunne se.

Hotel Costa Sol ligger perfekt langs promenaden i østenden av Plazam. Rom 203 og 303 bar liten balkong mot hav (syd) og vest, herunder mot ås og en liten maurisk ruin, med plass

til minst bord og to stoler. Rommene er enkle, men pene, med to senger og bad, ikke telefon eller TV. 300011500 PTS i lavsesong. Lys, hyggelig restaurant (med TV) i 2. etasje og bar med enkel restaurant og uteservering i første. Ungutten Gillon er valiser sorn snakker flytende spansk, Veldig imøtekommende og en person å trekke på hvis man er i språknød. Se også nedenfor om dette.

Pension Bahia ligger mot plassen parallelt med sjøen. Dobbeltrommene 104‑106 og 202‑204 har fine balkonger med soloppgang over havet og ettermiddagsol til ca. kl. 16. Meget pent (penere en Costa Sol), to senger, bad, ikke TV/telefon. 300011500 pts okt ‑ 30. jun. For grupper på minst 10 personer, 250011000 pts. I vestenden av byen fortsetter promenaden til en ganske koselig campingplass (se egne

papirer), hyor det også er diskotek ‑ om vinteren i ihvertfall på lordager.

llostal Casa Suiza rett ved siden av med svømmebasseng og golf var stengt da jeg var der. Adkomst med bil til campingplass og Casa Suiza på veien inn til byen fra vestsiden (skiltet).

Mellom byen og hovedveien ligger noen små åser, hvorav en med tårnruiner, hvor det kan gås tur. Gå rett opp fra hotell Costa Sol.

Damen i 'basarforretningen', med hurtigframkalling for øvrig, er flamsk og kan også engelsk. Veldig hyggelig.

17 Lijar (ined fottur)

En nydelig, fullstendig uberørt fjellandsby 20 minutter opp fra Castell de Ferro. Praktfullt landskap, med vakker mandeltreblomstring i slutten av januar. Landsbyen ligger på 500 meter, bakenfor ligger Sierra de Lijar på over 1200.

Ved inngangen til byen, på venstre hånd, ligger bar 'Constanzia', hvor stilige Maria José Gallego kan hjelpe med fullt utstyrt ny flott leilighet med 3 soverom og balkong med

Kjempeutsikt - til neppe mer enn 4000 pts per natt, vesentlig mindre hvis flere netter (40.000 i måneden). Men her bør det avgjort ringes på forhånd, og da kan hun også ordne med rom.

Tlf 958 8360180.

Baren har for øvrig en suveren utsiktsbalkong. Man kan tenke seg en sykkeltur sum ender med en pils på denne balkongen.

Men så er det fotturen. Den må man få med seg. Kjør gjennom landsbyen og ut på den andre siden. Rett utenfor byskiltet ligger på venstre hånd nede i skråningen et litee hus med

svømmebasseng. Til høyre for veien er det her et stort skilt som anviser en tursti. Parkér her, gå rett opp bak skiltet, og begynn å gå til venstre. Meget stilig, grønt landskap. Følg merking med parallell rød og hvit stripe. Stien fører etter hvert langs kanten av en dalbunn mot vest og klatrer oppover mot 1jellene. Ta til høyre der stien deler seg ved en ca. to meter hoy påle som en gang har holdt et skilt. Stien begynner like etterpå å gå nedover, og et godt stykke nede blir det etter hvert flere muligheter. Men man har god oversikt hele tiden. Jeg holdt litt til venstre og endte rett ned i landsbyens trangeste gater. Derfra var det bare fem minutter tilbake til bilen.

18 Calahonda

Ligger i østenden av en slette som er fullstendig tildekket av 'plasticultura', dvs. drivhus av lysegronn plastikk ‑ ikke vakkert. Til og med åssidene har innslag av det. Men i Calahonda seIv ser man det ikke. Stille sted under høye klipper, som trolig kunne bli et klatreeldorado. Jeg så ingen utenlandske turister. Meget lang litt grov, lite intim

strand, men i østenden er det ganske intimt inn mot en kjempeklippe ut i sjøen, hvor det vel er sol til 18. Koselige restauranter på selve stranden, fiskebåter (robåter) på stranden. Rett ovenfor:

Hotel Las Palmeras, åpent bare i juli til midt i september, beliggende rett ovenfor stranda med en uskjønn stripe av grus foran seg (hvor biler kan kjøre). Denne burde opparbeides til

et pent grout area. Det er en meget fin promenade 50 meter til høyre. Like bortenfor denne ligger:

Hotell Ancra, et halvt kvartal tilbake fra strands, omgitt av lav bebyggelse. Meget pene rom med dobbeltseng (140 cm). Beste balkong (sol fra morgen til anslagsvis 1730): 202. Støy fra kjøkkenutlufting et kvarters tid i 23 tida. Naborommet 203 har det litt kortere. Rorn med store terasser mot sjøen i første etasje, bl‑a. 111‑113, men ikke så sein sol. 5000 pts for dobbeltrom, 3000 pts for en person i dobbeltrom. Hotellet har stor restaurant og har darts og et par videospill.

Langs hovedveien like øst for Ancra er det til venstre et par hostaler. Hostal Miguel tar 3000/1500 for pent dobbeltrom m/bad og vindu mot bakgate. Har egen restaurant,

Flere barer i byen, den stiligste og mest internasjonale jeg så var i gaten vestover fra Ancra, på høyre side etter et kvartal eller to, ned i en kjeller.

Det er fotokopiering og faks i tobakksforretningen til høyre ved utkjørselen til hovedveien.

Videre østover er åsene svært tørre, og det er en del innslag av plasticultura. For øvrig er det en fin kjøretur på meget god vei.

19 Torrenueva

Ganske lite. Stranda og strandgata er lang og snorrett. To kvvartaler opp går hovedveien og deler byen i to. Butikker og restauranter langs denne. På strandgata:

Hostal Puertes. Dobbeltrom mod bad; enkelt, men pent, balkong mot sjøen med sol hele dagen. 3800/2000. Bar og uteservering i første etasje.

20 Motril

Kommunesentrum. Langt større enn nabostedene. Åpenbart et livlig sted for ungdom på en lørdagskveld. Jeg kom inn fra østsiden, opp en lang gate med diverse bilforretninger med

mer, før jeg kom til en bensinstasjon og et lyskryss, hvor Avenida Rodriguez Acosta går inn på skrå til venstre ved skiltet til et 'hostal'. Her ligger Pension Avenida på høyre hånd i nummer 5. Enkelt, men nyoppusset og pent. Rom 108, for eksempel, to senger, bad, vindu mot bakside, TV, ikke telefon eller varme. Da jeg snudde den ene senga langs veggen og fikk inn et bord under vinduet ble det riktig hyggelig cellestemning for en farende skrivende.

3000/2000 pts. Tlf.: 958-600747 eller 601334.

Hostal Colonia ligger lenger bort og et par kvartaler opp til høyre i Calle Cerrajon nr. 4, se kart. Rom 103, 203 og 303 har dobbeltseng, bad og balkong mot stille gate og koster 3000 pts. Rom 102, 202 og 302 har to senger, ellers samme. Rom 206 og 306 har dobbelseng pluss ekstra seng, ellers samme, og koster 4000 pts. Enkeltrom er uten balkong, men med bad, og koster 1800 pts.

Kornmer man fra vestsiden, følger man gaten innover i byen til man får på høyre hånd en flott kirke oppe på en høyde og en park ved siden av. Da ligger Avenida Rodriguez Acosta et

kvartal opp til venstre, og Pension Avenida et kvartal eller to bort til høyre på venste hånd.

Det er intime trange gater rundt Hotell Colonia. Parken nevnt ovenfor er veldig flott og barnevennlig. Ungdomslivet ligger i motsatt retning.

Golf ved Motril

Ved Playa Granada, 6 kilometer øst for Salobreña, ligger den eneste goltbanen i mange mils omkrets: Los Moriscos, tlf 82 55 27. Ta av fra hovedveien øst for Salobreña der det er skiltet

til "golf", ta til høyre i rundlejoringen og til høyre igjen etter 50 meter. Kjør en lang rett strekning, ta til venstre framme ved golfferieleilighetene og kjør til stranda, hvor klubbhuset

ligger. Det er 9 bra hull, rimelig (særlig for juni~, lite mennesker i lavscsong og ikke nødvendig å bestille, og en flottere beliggenhet kan ikke tenkes: Snødekte Sierra Nevada midt i mot, og badestrand rett ved siden av. Det er til og med en tennisbane underveis. Forhåpentligvis har de erstattet nettet som noen stjal. Golfkulturen er for øvrig vennlig, men

elendig. Jeg observerte piknik på banen. Andre rapporterte om moped på greenen.

21 Salobreña

Se kart. Klassisk hvit by mod trange gater og nydelige balkonger, i skråning opp mot maurisk

fort. Diverse hoteller og pensjonater, merket av på kartet.

Gå rett opp gaten "Señora del Rosatio og følge trapper og gangstier videre til fortet. Et sted på

veien kommer man, ut i en liten tunnel." Like borte i gaten til venstre for denne ligger en bar

med takterasse.

Strandområdet består kun av moderne, pen tett/lav, fullstendig steril feriebebyggelse. Selve stranda er lang og bred og av høy kvalitet. Søk helt til høyre ved klippen "El Peñon", sum gir

litt intimitet på begge sider og dessuten en meget stilig restaurant.

22 Almuñecar (hotellinformasjon ajourført i 2024)

Bysentrum ligger mot to strender i nesten 90 graders vinkel med hverandre og atskilt av en pynt med en fin utsiktsplatting. Begge strendene er lange og brede og lite intime, men inn mot

pyntens østside er dot ganske OK og fint om morgenen/formiddagen, mens innunder klippene inn mot pyntens vestside er det meget bra og kjempefint om ettermiddagen/kvelden.

Et par kvartaler på skrå til høyre bak de to førstnevnte hotellene nedenfor ligger en stilig arkeologisk park~ og botanisk og ornitologisk hage, og rett bak der igien gamlebyen rundt et maurisk fort, med trange gater, fin plaza og en intim, antakelig temmelig livlig plass i Calle Buenos Aires i den østre delen av den gamle bydelen.

Følger man den østligste av de to strendene bortover, kommer man etter hvert rundt en sving og til et flott vannland. Etter dette kornmer en ny lang strand, som ender i en meget intim liten strand hvor det er et par barer/restauranter rett ovenfor. Bak stranden er en fin pynt, og så kommer det en ny fin strand med fine trær, hvor det i enden ligger en appartementsbygning.

På bakkenivå ved stranda, er to meget velplasserte barer ‑ et suverent, stille sted å nyte ettermiddagssola. Det er en pen campingplass ved siden av ‑ tom i januar. Bakenfor

appartementsbygningen er det et vakkert friområde med ny fin strand, og dessuten en falleferdig gårdsbygning hvor det kryr av geiter, mens hester går fritt omkring. Eieren leier

dessverre ikke ut hestene. Adkomst fra hovedveien, og det går an å kjøre helt ned til stranda. Dette må nytes nå, her er visstnok store utbyggingsplaner. 2024: Helt forandret!

Hotel Casablanca

Tre stjerner. Ligger rett innenfor pynten mellom de to strendene. To rom i annen etasje har balkong med sjøutsikt og sol hele dagen, rett over en hyggelig plass. 6000 pts for dobbeltrom av meget bra standard i lavsesong. Veldig pen, litt rustikk restaurant og bar ved resepsjonen, og uteservering rett foran hotellet. 50 meter til stranda.

Plaza San Cristobal 4, 18690 Almunecar, tlf 958 63 55 75/89. En perle. Se brosjyre. To etasjer påbygges på forsommeren 2000.

Hotel Playa San Cristobal.

Ved siden av Casablanca. Bare en stjerners, men det har greie, store rom med bad og tilsvarende balkonger og beliggenhet til 5000 pts for to i lavsesong, som er 15/3-30/6 og 1/10-1/11. 7000 i høysesong. Innehaveren er en trivelig, uhøytidelig ilandgått sjømann og hans imøtekommende sønn. Baren er et rolig samlingssted for sjakk-, kort- og dominospillere. Det er fullt av pokaler o.l. på veggene. Manolo er en munter bartender/resepsjonist. Rom 203 og 204 har balkong på forsiden mot morgensol og sjø og flombelyst odde og nydelig plass og hotellets utebord rett nedenfor. 203 er nærmest sjøen og hotellets best beliggende rom. 103 og 104 er tilsvarende, men i etasjen under og mer utsatt for støy fra gang og resepsjon. På baksiden har 207-209 og 107-109 (prioritert i den rekkefølge) balkong mot vest og stille bakgård. Særlig 207 får bra med sol. Det er stengt om vinteren. Adresse: Plaza San Cristobal 5, 18690 Almunecar, tlf 958 63 36 12/63 11 12, fax 958 633612.

Hotel Goya.

Meget pent to stjerners i gate 100 meter inn fra San Christobal stranda (den vestevendte). Liten balkong mot vest: 102-104, 202-204. 104 og 204 er trippelrom.

TV og telefon. 3100/4100/5100 inkl iva i lavsesong. Se brosjyre. Avenida Europa s/n, 18690 Almunecar.

tlf. 958 630 550, fax 958 631 192.

Hotel Helios.

Tre stjerners, mot den nordlige enden av den vestvendte stranden. Kjempeutsikt mot kveldssol. Se brosjyrer.

Playa San Cristobal, Apartado 525, 18690 Almunecar,

tlf 958 634 459, fax 958 634 469.

Hotel La Najarra.

To stjerners, ved veien ned til San Christobalstranden, 150 meter fra denne, ubebygd område på den andre siden av veien.. Svømmebasseng, tennisbane og grøntareal. Balkonger mot vest med hav- og fjellutsikt antar jeg. 5000/6200/8700/11.100 inkl iva i lavsesong. TV og telefon. Se brosjyre. Calle Guadix 12, Apartado de correos no 44, Almunecar 18690, Granada. tlf 958 63 08 73, 958 63 03 91 (bestilling), fax 958 63 03 91, hotel_la najarra at jet.es.

Hotel Victoria.

Koselig hotell ved en liten plass inne i gamlebyen, 1-2 stjerner, meget pent, TV. Følgende har balkonger mot plassen: 207, 210, 307, 310, 404, 503, 505, 506. De fire sistnevnte har store terrasser, og 505 0g 506 seinest kveldssol (jeg tipper til 17 i lavsesong). 2000/3500 inkl iva i lavsesong. Se brosjyre. Plaza Damasco 2, 18690 Almunecar. tlf. 958 63 17 34/635861, fax 958 63 17 34.

Hostal Residencia Altamar ligger i en smal gate i den gamle, bilfrie bydelen, 100 meter opp fra nordenden av Paseo Maritimo, promenaden mot den østvendte stranda. Noen av rommene vender mot en intim, bitteliten plass med restaurant og utebord. Hostalet drives av et ungt, sympatisk par, hun fransk og han spansk. De sliter for å få det til å gå mer enn bare om sommeren. Det er 17 pene rom, alle med bad, uten TV. Det er hyggelig bar/kafeteria hvor det serveres frokost. Rom 104 og 105 er dobbeltrom med balkong mot gaten på forsiden, 116 tilsvarende mot smug.. 102 er enkeltrom med vindu mot liten, grønn lufteplass. 109 har et enkeltrom og et to-sengs rom som deler bad. Dobbeltrommet har balkong både mot forsiden og den lille plassen. Tilsvarende er 112, men med to dobbeltrom, hvorav et med dobbeltseng. 117 og 118 er mot det indre, med hhv 2 og 3 senger. I helgene er det nok litt nattebråk fra gate, smug og plass. Dobbeltrom 7000 august og påske, 5000 i juni/juli, ellers 3000 pts. Enkeltrom 1500-3500. Adresse: Alta del mar 13, Almuñecar (Granada), tlf/faks: (34) 958 63 03 46. Veldig bra lavbudsjettalternativ. Se brosjyre.

Bar Los Rosales ligger oppe ved hovedveien i østenden av Almunecar, der det går sidevei ned til campingplassen. Det er rom med balkong mot syd, dvs. vekk fra hovedveien. 5 minutter å gå til nydelig strand med to herlige utekafeer med sein ettermiddagssol. 1750/3500 pts hele året. Adr. Travesia de Taramay, tlf 958 63 10 79.

Apartamentos Las Gondolas. Et stykke østover på den sydvendte stranda, fem minutter å gå fra gamlebyen, langs strandpromenade. Høyblokk med bl.a. et tredvetalls spredte 1-3 roms framleieleiligheter til 50.-70.000 pts måneden i lavsesong. Svømmebasseng, tennisbaner, bordtennis og trimrom. 1-roms leilighetene har balkong ut mot sjøen og sol absolutt hele dagen. Ganske pent interiør. Ellers kan man velge mellom leiligheter med hhv formiddags- og ettermiddagssol. Se tre fotos. Urbanisazion ‘Las Gondolas’, 18690 Almunecar, tlf. 958 63 07 50/633344/630626, fax 958 630754/634304.

ApartamentosLos Faroles.

Lavblokk i sidegate til Playa San Christobal, 100 meter fra denne. Litt mørke leiligheter med 1 soverom, stue m/kjøkken, bad, balkong med sol fra morgen til 16, vendt mot tennisbaner (privat) og ornitologisk hage. Forlanger 6000 pts per dag i lavsesong, 20 prosent rabatt ved månedsopphold. Dette er nok prutbart. Se to fotos. Playa San Cristobal, 18690 Almunecar, tlf 958 63 05 62.

Apartamentos Mar de Plata.

Høyblokk like øst for Hotel Helios, i annen rad overfor strandpromenaden. Litt mørke, trange rom, men de på vestsiden har balkong med sol hele ettermiddagen, og over 6. etasje omtrent ser man over bygningen på første rad og utover havet. 2 og 3 roms til 50.000 og 60.000 pts per måned i lavsesong inkl iva. Tennis og svømmebasseng. Se brosjyre. Playa San Cristobal, 18690 Almunecar, tlf. 958 63 15 51.

Apart-Hotel Turismo Tropical.

I nordvest-enden av Playa San Christobal, meget pent kompleks av leiligheter på bakkeplan med grønt imellom. Veldig hyggelig og sosialt sted med bar og restaurant og mange pensjonister. Tvers over gata fra stranda. 2 og 3 roms til 5.300/8.000 per dag og 125/175.000 pts i måneden i lavsesong. 10 minutter å gå langs vakker strandpromenade til sentrum. Se brosjyre. Paseo de la China no 10, Playa San Cristobal, 18690 Almunecar, tlf 958 63 35 19, fax 958 63 10 57.

Apartamentos Cabria. Fantastisk beliggenhet vestvendt på en liten strand øst for Almunecar, med en herlig restaurant like bortenfor. Se brosjyre. Leiligheter med 1 eller 2 soverom. 2500 pts per person per natt i lavsesong, inkludert frokost. Lavere pris ved mer enn en uke. Men her må man være ute i god tid skal man slå tyskere og andre. Adr: Playa de Cabria, 18690 Almunecar. tlf. 958 63 30 07, fax 958 88 06 99.

23 Nerja

Hostal Marazul.

I vestre delen av byen, langs trivelig gate 100 meter fra stranda. Meget trivelig hvit og blå bygning med bar og terasse. Meget pene rom i to stjerners klassen med balkonger med sol så godt som hele dagen. Rom 1-6 i 2. etasje har delvis sjøutsikt, og uansett mye luft foran seg. Rom 4 er litt større enn de andre og koster 5500 enten man er en eller to. De andre koster 4500. Nr 2 ligger bak en trekrone, som også skygger for ettermiddagssola til nr 1 og morgensola til nr 3. Nr 3 har ellers meget bra kveldssol. Nr 4 er flott hele dagen, nr. 5 og 6 mister kveldssola litt før. Avenida del Mediterraneo, 29780 Nerja (Málaga), tlf 952 524191, fax 952 525148.

Hotel Cala Bella. Rett over stranda på østsiden av Balcon de Europa. Restaurant, bar, lite, meget pent og koselig, gangsti til nydelig strand rett nedefor. Nydelig gangsti derfra til andre strender, tildels innimellom klipper på stranda. Dobbeltrom (med to senger): 105 og 106, begge med stor terasse mot sjøen. 106 har et kvarter seinere sol (ca. 17 medio januar), men gassbrenner (for varmt vann?) som støyer litt av og til om natten. 107 er uten støy, men med balkong bare for to stoler og bord. Alle med tidlig morgensol. Enkeltrom (mot lite atrium, uten balkong), for eksempel 103. 2700/4800 pts i lavsesong. Puerta del Mar 8, 29780 Nerja. tlf 95 252 07 00, fax 95 252 07 04.

Hotel Perla Marina.

Tre stjerners ved strand i vestenden, balkonger mot havet, 6000/9500/11000 i lavsesong pluss iva. Tilhørende leiligheter på bakkeplan, 12./15.000 pts per natt for 2 og 3 roms i lavsesong. Se brosjyre. Calle Puerta del Mar 11, 29780 Nerja (Málaga), tlf 952 520500/04, fax 952 520690.

Hotel Plaza Cavana.

Nydelig tre stjerners på en liten plass like vest for balkong Europa, med fortausrestauranter. 2. og 3. etasje har utsikt til sjøen. 302 og 304 har størst balkonger, rett sydvendt. Takterrasse med svømmebasseng. 7500/9500/12500 i lavsesong. Se brosjyre. Plaza Cavana 10, 29780 Nerja. tlf 952 524000/04, fax 952 524008.

Pension Miguel, 200 meter øst for Cala Bella. Lite, men meget pent, drives av svenskt par. To dobbeltrom har liten balkong ut mot syd og rolig gate. 2000/3500 pts.

Calle Cristo 31, 29780 Nerja. tlf. 95 252 15 23. fax -6535.

Apartamentos Playa Torrecilla.

To etasjes bygning i hestesko rundt nydelig hage rett på stranda. Leilighetene er OK, om ikke de mest moderne. Nr 1, 2, 5 og 6 ligger på bakkeplan med kveldssol. Nr. 8, 11 og 14 ligger i etasjen over. 1-3 roms som tar 3/5/7 personer til 6.100/7.500/8.600 i lavsesong, stigende til 50 prosent over i høysesong. Se brosjyre og tegning. Calle Playa Torrecilla 3, 29780 Nerja, tlf 952 52 11 40, fax 952 52 10 99.

24 Malaga

Hotel Tryp Guadalmar rett ved flyplassen har fire stjerner og koster 24.000/19.000 for dobbelt/enkelt. Hotellet har en fin hage inntil stranden, med stort svømmebasseng og lyst, trivelig trimlokale med direkte utgang til hagen.

Helt i østenden av Malaga, godt utenfor selve bysenteret, ligger to meget fine hostaler, nær fin strand. Fra flyplassen, følg ringveien ‘Ronda de Malaga’ retning Motril. Den fører helt utenom byen. Etter 10-15 minutter på ringveien, ta avkjøring 246 (El Palo), hold ned til høyre i første rundkjøring og følg skilt til Avenida Elcanos. Etter noen hundre meter nedover krysser gaten et elveleie. Følg elveleiet nedover på høyre side. Et par hundre meter nedenfor på høyre hånd ligger Hostal Pedrogalejo, meget pent med koselig terasse foran og lyst og trivelig inne. Liten bar/restaurant. Annen etasje er roligst. Rom 7 har balkong mot pen liten patio innvendig. Rom 4 og 5 har vindu mot samme. Rom 8 og 9 har vindu med litt utsikt og morgensol, men vender mot gate som er litt trafikkert fra 8-9 tiden. Rom 9 er stort, med sittegruppe. Det er fem minutter å gå til lang, fin stille strand med restauranter. 6800/4600 for dobbelt/enkelt, 1600 for ekstraseng. Adresse: Calle Conde de las Navas 9, Pedregalejo, 29017 Malaga. Tlf. (34) 952 29 32 18. Se brosjyre.

Fortsett gaten nedover og ta til høyre i lyskrysset (avenida Elcano). Etter 300 meter, litt før hostal Elcano på høyre hånd, ta Paseo de las Acacias ned til venstre. Umiddelbart på venstre hånd ligger en komplett perle: Hostal Las Acacias i vakkert blått og hvitt, helt nytt, alle rom med bad, TV, telefon, oppvarming. I første etasje er resepsjon og spiseplass (for frokost), og rom 1 og 2 begge med to senger og bad. Disse to rommene ligger utsatt til for støy fra resepsjonen. Ut på baksiden er det en koselig patio med bra med sol, og innerst her ligger rom 8 i et hus for seg selv, med dobbeltseng og boblebad - et kjærlighetsrede til 9630 pts i lavsesong, 15.000 i høysesong (15/6-15/9).. Det bygges et rom 9 som nummer 8. I annen etasje har rom 3 to senger og balkong mot patioen, sol til 14-15. Rom 4 har dobbeltseng og vindu mot patioen, rom 6 og 7 hhv dobbeltseng og to senger, og vindu mot nord-vest og gaten (som er stille), mens rom 5 er enkeltrom med vindu mot nord-øst. Det er 3 minutter å gå ned til lang fin stille strand med restauranter. 7000 for dobbelt (6000 for en person), 4300 for enkeltrom i lavsesong, et par tusen mer i høysesong. Adresse: Paseo de las Acacias 5, Pedregalejo, 29017 Malaga. Tlf (34) 952 295882. Tlf/faks: 29 75 60. Se skisse.

Hostal Elcano litt bortenfor på avenida Elcano er meget pent, men det er ingen rom med balkong, og terassen er mot trafikkert gate. 7800/6800 i lavsesong, 9800/7800 i høysesong (14/4-15/9). Fire minutter til fin strand med restauranter. Adresse: Avenida Juan Sebastian Elcano 103, Pedregalejo, 29017 Malaga. Tlf. (34) 952 204303 / 29 70 78. Se brosjyre.

Provincia de Huelva (vestover fra Málaga på vei til Portugal)

25 La Palma de Condado

Midt mellom Sevilla og Huelva, ved avkjørsel p.km.48.

Hostal La Viña. To-stjerners med mye grønt og svømmebasseng. Rom med bad og A/C. Adr: 21700 La Palma del Condado, Huelva. Tlf og faks (34) 959 40 02 73.

26 Villa Nueva de los Castillejos

Rolig, pent beliggende liten by tre mil nord for Ayamonte. Hotel Andalucia ligger ved bensinstasjonen ved utgangen av byen på veien til Huelva. Rom 4-10 har bad, TV, A/C, 2 senger og liten balkong mot syd-vest og stille gate. Meget pent. 4500/3000 for to/en person. Rom 1 og 17 mot større gate har 4 senger. Adr: Calle Cruz s/n, Villa Nueva de los Castillejos, Huelva. Tlf (34) 959 38 50 47 / 38 73 18. Mobil 609 68 58 54.

Østover (i retning Sevilla) fra grensen mot Portugal

27 Rosal de la Frontera

Grenseby på spansk side på veien mot Sevilla. I tilfelle det begynner å bli seint: I en liten tverrgate (se bilde) opp til høyre midt i byen ligger Hostal El Gallego (en stjerne). Enkelt, men pent. Bad og TV. To av rommene har balkong mot stille gate, ett med dobbeltseng, det andre med to senger. 4000 esc for dobbeltrom, 2500 for en person. Bar i første etasje.

Østover fra grensen går veien etter hvert inn i et vakkert høylandsområde med store turmuligheter på merkede stier (Parque Natural de la Sierra de Aracena).

28 Cortegana

Stilig, rolig gammel by beliggende blant Toscana-liknende åser. Fin borg på fint, grønt fjell midt i byen, med storslått utsikt.

Pensión Cervantes (en stjerne) ligger godt gjemt inne i gamlebyen. Ta inn fra hovedveien i byens øst-ende, hold straks til høyre i den første plassen (der det går vei til venstre opp til borgen), ta siden til venstre opp til Plaza de la Constitucion, ta til høyre fra plazaen inn Calle Cervantes og så umiddelbart til høyre igjen. Pene rom med bad, uten TV og telefon. Rom 6-8 har balkong mot indre patio, rom 9 og 10 vindu mot samme. Helt stille gate. 3750 esc for dobbeltrom, 3200 for en person.

29 Galaroza

En annen vakker, hvit gammel by. På hovedveien på venstre hånd, like før man kommer til avkjøringen inn til byen, ligger Hotel Galaroza Sierra (to stjerners), med høy standard. I den litt tilbaketrukne hovedbygningen er det dobbeltrom med bad, TV mm med vindu til felles terasse, til 8000 pts. Enkeltrom mot indre patio til 5400 pts. Mot veien ligger det små, rustikke leiligheter med bad, TV, peis (uten kjøkken) rundt en plen med svømmebasseng som er i bruk fra midt i juni. 11.000 for to-persons, 16.000 for 5 persons. Sistnevnte har to dobbelsenger på åpen hems og en seng i eget rom. Veien høres godt, men det er nok ikke så mye trafikk på den.. Se brosjyre. Hotellet kan hjelpe med turkart, sykler, ridning mm. Fin restaurant. Grønt umiddelbart rundt. Adresse: Carretera Sevilla-Lisboa, 21291 Galaroza, Huelva, Spania. tlf. 34 959 12 32 37, faks 959 12 32 36.

Hostal Venecia. Hundre meter lenger fram, på høyre hånd. Enkelt, men pent og ordentlig. Rom 6 har balkong mot nord-øst mot hovedveien og liten plaza ved inngangen til byen. Veien var lite trafikkert en mandag i mai. Rom 8 og 9 har henholdsvis 3 og 2 senger, vask på rommet, og ligger stille på baksiden. Rom 3 har dobbeltseng og bad og vindu mot sidegate på nordvestsiden, rett ved hovedveien.

Restaurant og bar i første etasje. 3000-4000 for dobbeltrom. Grønt umiddelbart på baksiden. Adresse: Carretera Sevilla-Lisboa nr 14, 21291 Galaroza (Huelva). Tlf. (34) 959 12 30 98.

Hostal Toribio. Tar man inn i landsbyen tvers over gaten for Hostal Venezia og kjører til kirken nederst i landsbyen, finner man Hostal Toribio i en helt stille gate som fører fra en liten plaza opp til kirken. Enkelt, hjemmekoselig, med hyggelig frokostrom med peis. Rom 2 har to senger og bad og balkonger mot nord-øst og syd-øst og den lille plazaen. Rom 8 har også 2 senger og bad, og balkong mot sør-øst og stille gate. Rom 7 har dobbeltseng og balkong mot sør-øst, vask og badekar, men ikke do. Se skisse. Dobbeltrom 3000-3400, en tanke høyere i juli-august, enkeltrom (rom 6, med balkong, vask og badekar) 1500. Dette er en perle for den som reiser på lavbudsjett.

Picadero Suerte tilbyr riding til 1000 pts i timen. Det er en hovedinnkjørsel til Galaroza et par hundre meter etter Hostal Venecia, ved en liten rundkjøring. Ta inn her, ta til høyre ved en kiosk etter et par hundre meter, og følg gaten over en topp ned til stallen på venstre hånd. Det er også atkomst via grusvei inn fra hovedveien umiddelbart før man kommer inn i landsbyen fra østsiden. Innehaver Julio Tristancho er en veldig hyggelig unggutt som snakker alt for fort andalusisk. ’Echicerro’ er meget grei. Ridingen foregår på kjerrevei/sti i skogkledte åser. Man kan for eksempel ri til og gjennom neste landsby og føle seg som storkar. Adresse: Carril cuesta Palero s/n, 21291 Galaroza (Huelva). Tlf. 655 66 4 7 97 (Julio selv) eller 959 123 010, mobil 689 196 081.

30 Aracena

Fin gammel by med høyde og borgruin, sentrum i nasjonalparken, med turmuligheter i alle retninger, se kart over stier.

Hotel Sierra de Aracena. Meget pent, sentralt, se bykart. Det finnes en suite med ’innebygget’ balkong mot vest og moderat trafikkert gate, til 9600 pts. Dobbelt/enkeltrom med vindu til 7000/5000. Ekstraseng 1600. Se brosjyre. Gran Via 21, 21200 Aracena, Huelva. Tlf (34) 959 12 61 75/12 60 19. Faks: 959 12 62 18.

Finca Valbono. Samme eier og samme bosjyre. På nordsiden av Aracena. Ligger veldig fredelig helt for seg selv i skogen, se bykart. Høy standard. Rom 4 er dobbelt med balkong mot nord-vest. Balkongen er helt inntil nabobalkongen. Dobbeltrom 9500, enkelt 8000. Små leiligheter (’casitas’) til personer til 14.200. Svømmebasseng fra midt i juni. Ballspillplass. Stall med ridning til 2000 pts i timen. Adr: Carretera de Carboneras, km 1, 21200 Aracena, Huelva. Tlf (34) 959 12 77 11 / 12 76 18. Faks: 959 12 75 76.

Hotel Los Castaños. Meget pent, rett ved siden av høyden med borgen, se bykart. For å komme ut i det grønne, bare gå opp bakken på vestsiden av hotellet, gå et par kvartaler til høyre og så opp til venstre. Rom 214 har balkong med utsikt til fjell, ble jeg fortalt. Flere rom i 2. etasje har balkong mot nord-vest og rolig gate. Rom 302-305 har vindu mot stor, stille patio på syd-øst-siden.. Dobbel 7500, enkel 4500, hele året. Hotellet kan formidle ridning. Se brosjyre. Adr: Avenida Huelva, 5, 21200 Aracena, Huelva. Tlf (34) 959 12 63 00, faks 959 12 62 87.

Elveidyll (når man kjører vestover)

Landskapet rundt og syd-øst for Aracena er åpent,grønt og vakkert. Etter 45 kilometer tar en vei av til høyre over en flott steinbro. I krysset står det skilt med Aracena 45, Sevilla 44. Nøyaktig 1500 etter krysset, videre på hovedveien, i en motbakke, ved ’farlig kurve’ skilt, går det en liten, til dels dårlig grusvei ned til høyre. Følg denne. Etter 300 meter, i enden av en liten flat strekning, gå ned til elven og beundre stryk og kulper. Følg veien helt til den stanser noen hundre meter lenger inn. Et fabelaktig sted for picnic, camping og turgåing. Se bilder.

31 Sevilla

Gitt at man kommer inn i byen fra vestsiden og kryss Guadalquivir over Puente del Cachorro, Ta til høyre i andre (?) lyskryss (avenida Arjona). Etter 300 meter ligger turistinformasjonen på høyre hånd. Etter noen hundre meter til ligger Plaza de Torros på venstre hånd. Guadalquivir ligger til høyre, med fine promenader langs bredden. Hotellene og hostalene som omtales nedenfor ligger alle i området umiddelbart til venstre for avenida Arjona og Plaza de Torros, og innen 2-10 minutters gangavstand fra de største arkitektoniske attraksjonene (Alcazar, Giralda-katedralen mm).

Sykkelutleie: I suvernirbutikken Sevilla Mágica, calle Miguel de Mañara 11-B, mellom Plaza del Triunfo og Plaza de la Contratacion (rett ved Alacazar). 2000 pts per dag, men damen var åpen for 1500 pts for 5-6 timer. Tlf. (34) 954 56 38 38.

Hotel Simon ligger i et veldig trivelig strøk med smale gater med restauranter osv, 2 minutter fra Giralda. Det er stilfullt innredet, med et galleri i annen etasje rundt et luftig, lyst resepsjonsområde. Rommene har bad, telefon, A/C, små balkonger, ikke TV. Litt trafikk i gaten på forsiden (mot nord), svært lite på baksiden (mot syd). Spisesal. Dobbeltrom ca. 10.000, 13.000 i april/mai. Enkeltrom 6500/8500. Adresse: Garcia de Vinuesa 19, 41001 Sevilla. Tlf. (34) 954 22 66 60. Se brosjyre og bilde av gaten.

Like bortenfor, 2 minutter fra Giralda, ligger Hotel Europa, også med en meget pen resepsjon, og meget pene rom med bad, TV, telefon, A/C og romslige balkonger mot syd-vest mot svært stille gate. Ikke spisesal. Rom 202 og 205 i tredje etasje er de beste - to senger med balkong, Rom 102-106 i annen etasje er likedan, 103 med dobbeltseng. Enkeltrom vender innover. 8000 for dobbeltrom i jan-mars, 15000 i april/mai. Enkeltrom 6500/12000. Mellomliggende priser til andre tider. Se brosjyre. Adresse: Calle Jimios 5, 41001 Sevilla. Tlf (34) 954 50 04 43 / 21 43 05, faks 954 21 00 16, web: www.sol.com/hotel-europa, e-mail: hoteleuropa@mx3.redestb.es.

Hotel La Rabita ligger i samme strøk, fire minutter fra Giralda. Mye mindre intimt enn Simon og Europa, med svær lobby og mye turister. Men det er gjennomført pent og har en fin patio. Rom 102 og 103 bad, TV, A/C og balkong mot syd-vest og rolig gate, 215 samme, men balkong mot patioen. 10.000 pts for dobbeltrom i mai, 7000 for enkeltrom. formodentlig lavere i lavsesong. Adresse: Castelar 24, 41001 Sevilla. Tlf (34) 954 220960, faks 227345. Se brosjyre.

Hostal Guadalquivir ligger ved siden av Hotel Simon. To minutter fra Giralda. Meget pene rom med bad og A/C. Rom 101,102, 201 og 202 har to senger og balkong mot nord og hyggelig gate på forsiden. Se bilde. Dobbeltrom 7500 i mellomsesong, 6500 i lavsesong. Bar i første etasje. Et veldig bra alternativ. Adresse: Garcia de Vinuesa 21, 41001 Sevilla. Tlf. (34) 954 21 77 60.

32 Ronda (2024: Hotellinformasjon ajourført.)

Fra Sevilla er det halvannen times kjøring. Den første halvtimen gjennom flatt, etterhvert pent bølgende landskap. Så ser man fjellene nærme seg, og etterhvert er man i flott, vilt terreng. En spektakulær kjøretur.

Det er voldsomt mange turister i byen, men også mye fint å se - både monumentalt og utsiktsmessig. Og turterrenget omkring er kjempeflott.

Hotel San Gabriel (3 stjerner) er flunkende nytt. Det er et stykke spansk historie og finkultur, innredet i en gammel rikmannsbolig i gamlebyen på høyre hånd et par hundre meter etter brua over kløften når man kommer nordfra.. Resepsjonen er et intimt privat bibliotek, det er stilfull salong, og det er spillerom med biljard (3 kulers), sjakkbord mm, og et bittelite kinorom hvor det vises video. Rom 7 har balkong mot en nydelig liten patio. Rom 5 og 6 har dobbeltdører mot stille gate. Begge har dobbeltseng. Det finnes en suite med en dobbeltseng i overdådig kjærlighetsrødt. 13.000/11.000/9.000 for suite/dobbelt/enkelt, hele året. Adresse: Calle José M. Holgado 19, 29400 Ronda (Malaga). Tlf (34) 952 19 03 92. Faks: 19 01 17. Web:

www.ronda.net/usuar/hotelsgabriel. E-mail: sangabriel at ronda.net. Se brosjyre.

Hotel Don Miguel (3 stjerner) ligger meget sentralt på nordsiden av kløfta som deler Ronda, til venstre i siste gate før brua når man kommer nordfra. Meget pent og rolig, store rom med bad, TV. Rom 305 har stor balkong med flott utsikt mot kløften, 306 balkong med plass til 2, 204-207 balkong med plass såvidt til 2, men bak et heldekkende gitter. Sol til ca. 1630 (sommertid). 10.000/7000 for dobbelt/enkelt, hele året. Adresse: Villanueva 4 y 8, 29400 Ronda (Malaga). Tlf. (34) 952 87 77 22 / 87 74 10. Faks: 952 87 83 77. Se brosjyre.

Hotel Virgen de los Reyes (2 stjerner), også meget sentral i den nye delen av byen, rett ved den populære Plaza de los Secorros nord-øst for Plaza de Torros. Meget pene rom med bad, TV, telefon, varme. 201-205 og 101-105 har balkong mot stille gate (mot øst), 214 og 215 balkong mot forsiden (syd) , som også er ganske rolig. Parkering 50 meter unna til 1500 pts for 24 timer. 6000/3500 for dobbelt/enkelt. Adresse: Calle Lorenzo Borrego 13, 29400 Ronda (Malaga). Tlf. (34) 952 87 11 40. Se bilde av gaten.

Pension Virgen del Rocio. Meget sentralt i den nye bydelen i nest siste tverrgate til venstre før brua (når man kommer nordfra). Pene rom med bad, TV, oppvarming og balkonger til kveldssol og smal gågate med utesteder. 5500 for dobbeltrom inkl. frokost. Adresse: Calle Nueva 18, 29400 Ronda (Malaga). Tlf. (34) 952 877425. Se bilde av gaten.

33 El Burgo

Veien fra Ronda til El Burgo går gjennom et fenomenalt landskap av grønne høysletter med skarpe, grå fjell. Her må det være fantastisk å ri! Men det er også slik at man bare får lyst til å stanse bilen, ta på seg joggeskoene og begynne og rusle eller jogge innover. I El Burgo, som i seg selv er ganske stille, finnes et tre stjerners hotell på venstre hånd langs gaten inn i byen vestfra: La Casa Grande del Burgo, med rustikk, høy standard og en koselig, om enn litt innelukket patio. Det er nok fin utsikt fra en del av rommene. Dobbeltrom fra 7500 i ukedager i lavsesong til 11.500 på helgedager i høysesong. Hotellet tilbyr fotturer, sykler, biltur med 4-hjulstrekk, riding mm. Adresse: Calle Mesones 1, 29420 El Burgo (Malaga). Tlf (34) 952 160232, faks 16 01 81. Se brosjyre.

Et par hundre meter lenger opp i gaten, på høyre hånd, er det et hostal med koselig restaurant i første etasje og pene rom, hvorav noen med balkong mot gaten, til ca. 4000 pts for dobbeltrom i lavsesong. Det er en bar på den andre siden av gaten som det kan støye litt fra, så her er det kanskje best å velge rom mot den andre siden hvis man må ha vinduet åpent om natten.

*

Veien videre til Malaga fortsetter en stund gjennom flotte fjell før man starter nedstigningen, etterhvert til en nydelig grønn dal fram til Coin. Derfra via Cartáma er ruta mindre og mindre spennende.

35 Antequera (nord for Malaga)

Hostal Manzanito ligger ved den hyggelige lille Plaza San Sebastian midt i byen, like vest for slottsruinene. Nordfra er det bare å følge hovedgaten innover i byen. Det er meget pene rom med bad. 210,211,212 og 111 har balkong mot plazaen, som nok er litt bråkete i sesongen. 210 og 211 har to senger, 212 og 111 har tre. 5000/6500 pts. Det er rom med bad til stille bakside til 4000 pts, 3500 for én person. Bar/restaurant m/utebord i første etasje. Adr: Plaza de San Sebastian 5, Antequera, Malaga. Tlf. (34) 952 84 10 23. Se brosjyre med bykart.

Pension/Bar El Cruce ligger på et hjørne på høyre hånd når man såvidt er kommet inn i selve bygatene nordfra. Nytt, pent og ordentlig. Rom 7 har 2 senger og balkong mot stille gate, 3850 pts. Rom 6 har dobbeltseng og vindu mot stille bakside. Disse to rommene deler bad. Andre rom er uten bad og koster 3000, 1750 for én person. Rom 5 i tredje etasje har to senger og balkong mot to sider og utsikt. Rom 2 og 3 ved siden av har hhv 2 senger og dobbeltseng, og balkong mot sidegate. Adr: Plaza Santiago, Antequera, Malaga. Tlf. (34) 952 70 66 56 / 70 24 40. Se bilder av rommene.

Fra Murcia (sør-vest for Alicante) vestover til Granada

36 Velez-Rubio

Hotel Jardin, ved inngangen til byen, pent enstjerners, rom med to senger, bad og balkong til 2300/4200 for en/to personer. Morgensol i rom 207-210, kveldssol i rom 220-223. Ettermiddagssol i 201-206, men det er ut mot veien, som imidlertid ikke er veldig trafikkert. Carretera Murcia-Granada, 04820 Velez-Rubio, Almeria.

tlf. 950 41 01 06/950 41 04 90, fax 950 41 01 06.

Hostal Zurich. To stjerner, i sentrum langs veien videre til Velez-Blanco, meget pent, 5000 for dobbeltrom.. Rom med balkonger mot vest og mot trafikkert kryss, se visittkort. 04820 Velez-Rubio, tlf. 950 41 07 40, 41 07 74, fax 950 41 09 43.

37 Velez-Blanco

Byen ligger høyere opp mot fjellet, ved gammel borg.

Hostal Bellavista, henvendelse i baren på høyre hånd ved første lille plaza. Pene, enkle rom langs hovedgaten til 1500/3000 med små balkonger, vestvendt. Koselig landsby. Corredera, 14, Velez-Blanco, Almeria.tlf. 950 41 50 27.

Hotel Casa de los Arcos. Meget høy rustikk standard. Kjør gjennom byen, forbi der det tar av til venstre til borgen. Hotellet ligger på høyre hånd etter en krapp sving til høyre. Se brosjyre. Rom 10, f.eks. har dobbeltseng med sittealkove med balkong, utsikt til syd og vest, og koster 6500 pts. Rom med stue kan fås til 9500. Dette er en arkitektonisk perle.

38 Guadix

Hotel Comercio. Meget sentralt og stille beliggende rett ved gamlebyen.Fra øst: Kjør til det store krysset ved parken i sentrum, ta til venstre, kjør 100 meter og ta opp til høyre i Calle Joaquin Tena Sicilia. Hotellet ligger på venstre hånd. Høy standard (2-3 stjerner), 5500/7500. De beste rommene er 201, 202 og 203 (i den rekkefølgen), alle med liten balkong mot stille bakgate. Meget bra. Mira de Amezcua, 3, 18500 Guadix, Granada. Tlf 958 66 05 00, fax 958 665072.

Hotel Mulhacen, to stjerner, på høyre hånd ved inngangen til byen fra øst. 3725/4750. Følgende rom har vindu på baksiden mot fjellene: 111,112,113,211,212,213. Avenida Buenos Aires 43, 18500 Guadix. Tlf 958 660750. Fax 958 66 06 61.

39 La Calahorra

På vei opp mot Sierra Nevada og Puerto La Ragua og inn i østlige Alpujarras.

Hotel El Castillo, to stjerner meget pent med stilig bar, ligger litt for seg selv rett ved veien, først og fremst med fin utsikt til fjellene. 5000 for meget pene dobbeltrom uten balkong. Carretera la Ragua 1,18512 La Carrahorra. Tlf og fax 958 67 71 92. Se brosjyre

Las Alpujarras (dalen sør og sør-øst for Sierra Nevada)

1 Vestover i den nordlige delen:

Laroles

Refugio de Nevada.

Første hotell i Alpujarradalen etter fjellovergangen fra Guadix (Puerto de la Ragua). Frittliggende rett ovenfor Laroles, nytt og meget pent i hvit mur, naturstein og tre, med praktfull utsikt over dalen. To stjerner. 5600/7300 for enkelt/dobbeltrom. Restaurant.

Adr: Carretera de Mairena S/N, 18493 Nevada (Laroles), La Alpujarra, Granada.

Tlf 958 76 03 20, 958 76 03 38, fax: 958 76 03 04.e-mail: alpujarr at ctv.es

Valor

Las Perdices. Frittliggende nytt anlegg på høyre side på veien inn til byen fra østsiden. To stjerner. Pent, flott utsikt. Rom 204 har sol hele dagen, 203 er nesten like bra. 3200 pts for dobbeltrom hele året. Se kort.

Adr: Carretera s/n, 18470 Valor, La Alpujarra, Granada. Tlf og fax: 958 85 18 21.

El Suizo. På venstre hånd i hovedgaten når man kommer fra øst. Meget enkelt, men lyst stort soverom med to dobbeltsenger, ikke balkong, bad i gangen. Rom 104 og 105 har vindu mot dalen. 1500/2000 for en/to personer.

Tlf 958 85 18 36.

Yegen

El Rincon de Yegen. På høyre hånd på vei inn i byen fra øst. Rom/leiligheter med høy rustikk standard. ‘Romero’ i 2. etasje har balkong mot øst og vest, 5000 pts. ‘Tomillo’ i 1. etasje har større balkong som omfatter øst-hjørnet. ‘Cerezo’ er en gedigen leilighet med to soverom, balkong mot øst og dør mot avsats mot vest, 8700 pts, 48000 per uke. Restaurant. Se brosjyre.

Adr: Camino de lar Eras, 18460 Yegen. Tlf: 958 85 12 70, 958 85 12 76, fax: 958 85 12 70

Bar Vuevo la fuente. Meget enkelt hostal rett ved siden av liten plaza og brønn midt i landsbyen.

Rom 1: Sydvendt. Balkong med svær terasse, sol og utsikt hele dagen. Bad på gangen. 1400 pts per person.

Rom 7/8: Leilighet på taken med to rom og bak og kjøkken. Ikke TV. Svær terasse med sol hele dagen. 1400 pts per person. Adr: 18460 Yegen. Tlf: 958 85 10 67.

Berchules

Los Berchules. To stjerners, hvitt, østvendt ved inngangen til byen. Terasser med vid utsikt over dalen. Restaurant. 3500/5000 pts. Se brosjyre. Adr: 18451 Berchules. Tlf og fax: 958 85 25 30.

Pensión Resu. På venstre hånd 50 meter etter at de trange gatene med hvite hus begynner. Meget enkelt.

Rom 11 på toppen har dobbeltsent + enkeltsent og utgang svær takterasse, som imidlertid er stygg. Bad OK.

Spiserom m/kjøkken ved siden av. 1000 pts per person. Adr: Calle Iglesia, 18, 18541 Berchules.

Tlf: 958 76 90 92.

Trevélez

Hostal Mulhacen. Første på venstre hånd ved inngangen til byen på østsiden. Hyggelig sted, pent en stjerners. Rom 207 har terasse som muligens får morgensol. Dobbeltseng. Stor balkong mot nord. Rom 101 og 202 har vindu med svært pen utsikt mot dalen i syd.. 4000 per rom. Adr: Trevélez (Granada). Tlf. 958 85 85 87. Bar/restaurant.

Det ligger et tilsvarende hotell noen hundre meter lenger opp.

Pórtugos

Nueva Malagueno (to stjerner) og Mirador Pension (en stjerne).

Pitres

Hotel San Roque (to stjerner) og Apartamentos la Carretera (med diskotek), begge ved hovedveien.

Koselig plaza. Her ligger Pension Sierra Nevada. Rom 104 - 106 har balkong mot kveldsol og plaza. Meget enkelt, bad i gangen, men store rom. Trolig tilsvarende rom i annen etasje. Formodentlig 1000-1500 pts per person.

Bubion

Villa Turistica de Bubion. Luksussted. Det er ridemuligheter i Bubion, se egen mappe.

Capileira

Byen ligger helt øverst mot Sierra Nevadas hvite fjell og må være et flott utgangspunkt for turer. Det er en flott stall 3 km ovenfor byen som arrangerer flerdagsturer til hest.

Hostal Atalaya. På høyre side nederst i byen. Pene rom med bad og oppvarming til 3500 pts for to. Rom 102 har balkong mot vest. Det er også en leilighet med fire dobbelt soverom, kjøkken, bad, salong, peis, TV og 2 balkonger mot vest til 12.000 pts. Cafe og bar. Adr: Calle Perchel 3, Capileira (Granada). Tlf. 958 763 025,

mobil 908 858 094.

Hostal Paco Lopez. På høyre side midt i byen. Pene rom med oppvarming og bad, 1500/3000 pts. Rom 210 er notert (uten forklaring). Trivelig bar/restaurant i første etasje. I en sidegate på nedsiden av landsbyen er det leiligheter til 1500 pts per person. Nummer 2 og 4 i hhv 1. og 2. etasje har 2 soverom, kjøkken, bad, stue med peis og stor terasse mot fjell i vest. Nummer 5 og 6 har terasse møt øst med noe utsikt.

Adr: Carretera de la Sierra,5 , Capileira. Tlf. 958 76 30 11, 958 76 30 76.

Meson Poqueira. På venstre side midt i byen. 4000 pts for dobbeltrom, ikke balkong. Restaurant/bar.

Adr: Doctor Castilla, 11, Capileira. tlf. og fax 958 76 30 48.

Pampaneira

Turistpreget landsby, men koselig.

Hostal Pampaneira. Meget pent ved inngangen til landsbyen på høyre hånd. Rom 101,102,201,202 har alle dobbeltseng og balkong mot vest. Balkongen til 201 slutter seg direkte til fellesterassen med ganske tidlige sol (fra ca. halv elleve) og kjempeutsikt og sol hele dagen. Beste rom: 202. 3500 pts for dobbeltrom. Se brosjyre. Adr: Calle José Antonio 1, 18411 Pampaneira (Granada), tlf. 958 76 30 02/ 958 76 31 07.

Hostal Ruta del Mulhacen. Pent lite hotell til venstre ved inngangen til byen. Rom 103,104,304 har stor terasse mot vest, 4000 pts for to. 102 er for tre og koster 4500. 303 har terasse, dobbeltseng og koster 3500. Adr: Avenida de la Alpujarra no 6, 18411 Pampaneira. Tlf 958 76 30 10, fax 958 76 34 46, e-mail: rutamul at arrakis.es.

Carataunas

Hotel rural El Montañero. Meget stilig en-etasjes hotell og aktivitetssenter ved hovedveien rett ovenfor Carataunas. Terasse og svømmebasseng med praktfull utsikt over dalen. Dobbeltrom 6.500/5.800/4.200 i høy/mellom/lavsesong. Rom 6 og 7 har balkong mot vest. Men det er kort vei til terassen for alle rom. Riding og mountainbikes. Se brosjyre.

Órgiva

Pension Alma Alpujarreña, 958 78 40 85

100 meter nedenfor kirken på venstre hånd. Meget hjemmekoselig, gammel bygning med nydelig uteterasse foran, bar og restaurant. Drives av språkmektig sveitser. Her er alt gammeldags, men koselig innvendig. Rom 5 og 8 har to senger og balkong mot syd, ikke bad, ikke TV og telefon. Rom 7 har samme, men fire senger. Priser 2000/3.500/7.000 hele året. Rom 1 og 2 er på baksiden med dobbeltseng og bad, men uten balkong, 4000 pts.

Hotel Mirasol, 958 78 51 08.

To stjerners, meget nyoppusset og pent, ved inngangen til byen når man kommer fra Lanjaron.

Store rom med bad, TV og telefon. Rom 501: Dobbeltseng, balkong mot øst og terasse mot vest, panoramautsikt begge veier. 500: Samme, men med 3 senger og plass til enda en. 401 og 402: To senger og terasse mot vest. 400: 3 senger og balkong mot øst med OK utsikt. 403: Dobbeltseng og balkong mot øst med OK utsikt. 301-303: Dobbeltrom med dobbeltdører mot vest, men ikke balkong, bare rekkverk. 302 har 20 cm balkong. Priser ca. 4000/6000/8000/10.000, 1500 mer i høysesong. Bar og restaurant og salong. Se brosjyre.

Pension Mirasol. Dette er den gamle delen, med samme resepsjon, bar og restaurant. Rom 202-204 har stort vindu mot vest, bad, skrivebord og to senger, 3000/2000 hele året. Gammeldagse flater, oppussing kommer om et par år (spanjolene forlanger høyere standard).

Hotel Taray, 958 78 45 25, fax 958 78 45 31

På høyre hånd når man kjører oppover mot Orgiva fra sørsiden. Tre stjerners med leiligheter på bakkeplan i grønne omgivelser med svømmebasseng, andedam, kaniner og panoramautsikt. Enkeltrom 6700, dobbelt 9000, dobbelt med salong 12000, dobbelt med salong og takterrasse 14000, ekstraseng 2200. Nydelige appelsinlunder å gå tur i umiddelbart rundt.

Appelsinturer omkring Orgiva

Følg veien ut av byen nedover fra kirken. Etter 450 meter ligger cafe Mira Sierra på høyre hånd. Ta veien ned til venstre. Når den etter kort tid blir grus, fortsett 250 meter, ta til høyre rett ved veidele ved betongmast og grønt nettinggjerde. Fortsett når veien blir sti, følg 20-30 meter når den svinger 90 grader til venstre, kryss så over åkeren og kom ned på en innkjørsel. gå ut til høyre. Propp i deg appelsiner underveis!

Alternativt: 1100 meter nedenfor kirken. på venstre hånd, ligger en olivenoljefabrikk. 20 meter lenger ned, gå inn på sti på den andre siden av veien.

Annen fottur: Ta gaten til venstre umiddelbart ovenfor kirken, så første til høyre, og følg hovedretningen oppover til toppen av byen (etterhvert: calle Barrio Alto) til et hvitt kapell. Fortsett på stien på baksiden (nordsiden).

Riding: Henvendelse Bar-Pub Callejon, til venstre umiddelbart ovenfor kirken, så til høyre, andre til venstre og første til høyre, inn i kroken. Antonio har mobil 958 78 42 71. Hestene befinner seg 1,7 km nedenfor kirken, på venstre hånd. Be om å ri østover langs elva retning los Tablones og videre, og bruk mest mulig gressarealet på nordsiden av elva.

Det er campingplass med svømmebasseng rett nedenfor hestestedet.

Alpujarradalen, østover i den sydlige og østlige delen

Torvizcon

Fonda Moreno, tlf. 958 76 40 06. Meget tradisjonell fonda i liten søvnig by. Supert sted for lokal mat. Alt meget enkelt, men rent. Rom med bad i gangen. Rom 4 har tre sengeplasser. 2.600 for dobbeltrom, 2.900 for halvpensjon. Terasse som er litt innelukket, men sol hele dagen. Se kartotekkort for romvalg.

Hotel Sahyl var stengt da jeg passerte. Det har svømmebasseng og tennisbaner og flott utsikt mot Sierra Nevada. Se fotos.

Cadiar, Yator, Ugijar

Se rute fra Dallias til Albundol.

Laujar de Andarax

Dette er den største byen i det østlige Alpujarra, med et historisk sentrum og mange aktivitetsmuligheter.

Hotel Villa Turistica de Laujar. Trestjerners hotell med en- og to-romsleiligheter, svømmebasseng, tennis, riding, mountainbikes, leie av biler med 4-hjulstrekk m.m. Priseksempel: Ett-roms til to personer i lavsesong: 8.400 pesetas. Hus til seks personer med eget svømmebasseng: 24.000 pts i lavsesong. Konferansehotell. Se brosjyre. Adr: E-04470 Laujar de Andarax, Almeria, España.

Tlf. 34 950 51 30 27. Fax: 34 950 51 35 54. E-mail:turrualp at larural.es. WEBside: www.serives.es/villa_laujar.

Hotel Almirez, to stjerner, frittliggende halvannen kilometer vest for sentrum. Rom med pen standard og balkong. Idrettsbane. 4.500/2.500 i lavsesong. Se brosjyre.

Adr: Laujar de Andarax, 04470 Almeria. Tlf og fax: 950 513 514/950 513 561. E-mail: almihost at larural.es.

Hostal Fernandez, Calle General Mola 2, tlf. 950 51 31 28. Midt i byen, man ser det når man kommer vestfra. Pent. 4.500 for dobbeltrom. 103 og 104 har matrimonio og balkong mot nord og stille gate.

Canjayar

El Canario. Meget sjarmerende gammel fonda ved plassen ved kirken. Nydelig spisesal og salonger i svært gammel bygning. Rom med bad i gangen. Nr. 6 og 7 er enkeltrom, og nr. 8 dobbeltrom, med balkong mot trang gate. 1300 pts per person. Se bilde på visittkort.

40 Granada

Hostal restaurante La Ninfa er en perle. Den ligger i en gammel rolig bydel ved en meget pen og trivelig plass med uterestauranter - Campo del Principe - mellom sentrum og Alhambra (sør-vest for sistnevnte), 10 minutter å gå fra begge deler og 15 minutter å gå nordover til den gamle bydelen Albaycin. Det er rustikt interiør og høy standard, med en koselig cafeteria og bar i resepsjonsområdet. Alle rom har bad, TV, telefon, A/C. Rom 21 og 11 har 2 senger og balkong mot syd-vest og plassen og koster 11.500 pts. Rom 22 og 12 har dobbeltseng og balkong mot plassen til ca. 10.000 pts. Rom 10, 20, 15 og 25 har balkong mot syd-øst og sidegate. Enkeltrom til ca. 8.000 pts. Se brosjyre og tarjeta. Adresse: Campo del Principe s/n, Granada. Tlf: (34) 958 227 985, tlf/faks 222 661.

Hostal Suecia ligger i samme strøk som Hotel La Ninfa, nydelig tilbaketrukket i en blindgate, i en liten grønn hage, i Calle Molinos, som går nord/vest - syd/øst rett sør for Campo del Principe. Følg Calle Molinos et par-tre hundre meter syd-østover fra Campo del Principe, så er det skilt til venstre. Det er 11 rom, med salong og frokostsal i øverste etasje og nydelig takterasse med utsikt til Alhambra. Meget pent og ordentlig. Rom 108 har balkong mot forsiden (helt stille), dobbeltseng og dusj, ikke do. Rom 102,110,114,115 og 116 har alle fullt bad og 2 senger, 104 og 117 fullt bad og dobbeltseng. Ingen av disse har balkong. 7.500 for dobbeltrom med bad, 6.000 uten bad, 4.500/5.500 for enkeltrom uten/med bad. Adresse: Calle Molinos, Huerta de los Angeles 8, 18009 Granada. Tlf. (34) 958 22 77 81, tlf og faks: 22 50 44. Et funn.

Hostal Carlos ligger i samme strøk, sør-vest for kirken Santo Domingo, fem minutter fra sentrum. i fjerde etasje av en stor bygning vendt mot en stille plass. De kan være litt trege til å reagere på ringeklokken. Pent og romslig, flott vestibyle i første etasje. Salong med TV, spisesal med stor terasse med kjempeutsikt og sol hele dagen. Rommene ‘Primera, segunda og terzera terassa’ har balkong med samme utsikt og sol, men ikke bad. Alle andre rom har bad, men ikke balkong. Telefon på alle rom, ikke TV. 6000 for dobbelt med bad, 5500 uten, 4000 for enkeltrom (innvendig). Adresse: Plaza de los Campos Eliseos 4, 18009 Granada. Tlf. (34) 958 221587.

Et par kvartaler vest for Santo Domingo-kirken,

ovenfor Plaza Mariana Pineda, ligger Hotel Dauro, tre stjerner, alle rom med balkong. Forsiden er stille, baksiden er gågate. 13.300/9.000 for dobbelt/enkelt. Høy standard, se brosjyre. Adresse: Calle Navas 5, 18009 Granada. Tlf. (34) 958 22 15 81, faks: 22 27 32.

I samme gågate som Hotel Dauro (et par kvartaler vest for Santo Domingo-kirken, ovenfor Plaza Mariana Pineda, ligger Hotel Navas, tre stjerner, nydelige rom med balkonger til gågaten på forsiden, 12.500/8.500 for dobbelt/enkelt.

I en liten sidegate til samme gågate som Hotel Dauro (et par kvartaler vest for Santo Domingo-kirken, ovenfor Plaza Mariana Pineda, ligger Hotel Niza, en stjerne, pent og ordentlig. Rom 105, 106, 216, 217, 325, 326 er dobbeltrom med bad og balkong mot gågaten. Det finnes dobbeltrom med bad og vindu til stille bakgate, og familierom. 6000 pts for dobbeltrom, 4000 pts for enkeltrom uten bad. Frokost: 500 pts. Se brosjyre. Adresse: Navas 16, 18009 Granada. Tlf. (34) 958 22 54 30/22 54 26, faks: 22 54 27.

Ved siden av Hotel Dauro (et par kvartaler vest for Santo Domingo-kirken, ovenfor Plaza Mariana Pineda) ligger Hostal Roma, i gammel bygning med atmosfære, med hjemmekoselig, stor resepsjon/frokostområde og 30 meget pene, litt rustikke rom, alle doble eller triple og med bad. Ikke TV eller telefon. Rom 105 har dobbeltseng og balkong mot gågate. 104, 116 og 117 har to senger og vindu mot samme gågate. 4.800/2.500 for to/en person. Veldig bra for lavbudsjett. Adresse: Navas 1, Granada. Tlf. (34) 958 22 62 77.

Hostal Princesa ligger et par kvartaler vest for Santo Domingo-kirken, mot Plaza Mariana Pineda. Beskjedent inngangsparti, men rom 207-211 er nye, med bad, TV, oppvarming og utsikt til Alhambra. 210 har dobbeltseng og koster 6.500 pts, 207 har dobbeltseng pluss en seng til 7.500 pts. Jeg fikk ikke se dem. Enkeltrom uten bad til 4.000 pts. Vertinna er nokså knapp. Adresse: San Matias 2, 18009 Granada. Tlf. (34) 958 22 93 81.

Til slutt: Det er en nydelig spasertur oppover langs elva mellom Alhambra og Albaycin, opp til venstre i enden i Cuesta del Chapiz, så til høyre i Camino de Sacromonte. Bebyggelsen blir mer og mer intim og til slutt kan man gå rett ut i gresskledte åser og formodentlig fortsette rundt til hovedinngangen av Alhambra. I Sacromonte, som denne bydelen heter, ligger Cuevas el Abanico, leiligheter av meget høy standard på bakkeplan, nesten som huler i den opprinnelige lave, sammenhengende murbebyggelsen, med flott utsikt til Alhambra. Dette er virkelig sjarmerende. 8000/9500 pts for 2/3 personer per natt, minimum to netter. En leilighet tar 4/5 personer, 11.500/13.000 pts. Man må vaske etter seg, eller betale 3000 pts. Adr: Verea de Enmedio 89, Sacromonte, 18010 Granada. tlf/fax (34) 958 226199. Mob: (34)08848497 (fra Spania: 608848497).

http://welcome.to/cuevas.

Fra Granada til Madrid

41 St.Elena

Hotel Despeñaperros, 953 66 41 00, fax 953 66 41 02

Rom 112 har dobbeltseng og balkong med sol hele dagen, som vender vekk fra motorveien. Høy standard. 7600 pts. 108 har dobbeltseng og balkong mot nordøst og delvis mot motorveien. Ikke noe støyproblem med stengte skodder om natten, og balkongen er OK en tidlig morgenstund. Ca. 6000 pts. 109 tilsvarende, men med tre senger, 8000 pts.

Flott fjellandskap og naturpark rett nordenfor, og fabelaktig slettelandskap omkring og sønnafor. Her måtte det være helt fabelaktig å ri.

42 Puerto Lapize

OK rastested 130 km fra Madrid (halvannen time fra flyplassen). Veien inn til byen munner ut i en hovedgate. Til venstre 100 meter bortenfor på høyre side er det matbutikk. Kjør så hovedgaten tilbake og ta andre til venstre etter innfartsveien. Følg helt opp til man ikke kommer lenger. Gå på skrå opp til venstre, så støter man på en sti som fører til en åstopp med vindmølle. Flott utsikt til fjell og dal bakenfor på syd-vestsiden. Her omkring er det flott å kul’en i sola.

Nord-Spania

43 Bilbao

Fra Guggenheimmuseet er det en fin rusletur langs elva østover mot gamlebyen. Midt i mellom de to ligger et lite hotell ved elva, med ganske rolig trafikk i gaten utenfor. Det er 55 euros for meget pene, litt små dobbeltrom med bad, TV og telefon, og parkering til 6 euros. Personlig henvendelse.

Se for øvrig fin overnattingsmulighet i Plentzia – badeby like øst for Bilbao med god togforbindelse.

44 Castro Urdiales

Hotel Las Rocas (tre stjerner) ligger 100 meter fra den østre stranda. Høy standard. 75 euros for dobbeltrom utenfor juli-august, 90 i juli. Tlf 00 34 942 860400.

Rett på den den østre stranda ligger et annet tre stjerners hotell med dobbeltrom med bad til 65 euros i lavsesong, 80 euros 1.-15. juli og 26/8-15/9, 90 euros i høysesong. Personlig henvendelse.

Litt opp fra havna (7 minutter å gå) ligger et ’pension’ med ualminnelig store, pene rom med bad og salong til 80 euros 15/7-15/9, ellers 60 euros. Ikke balkong, vindu mot rolig gate uten barer (= uten nattestøy). Garasje.

Fem minutter å gå fra havna ligger et pent hotell med dobbeltrom med bad, tv og telefon til 60 euros 1/7-15/9, ellers 50 euros. Lang. bred trapp (til annen etasje), ikke heis. Rom 104-120 vender mot rolig gate. Rom 107-110 har store vinduer. Ingen rom med balkong.

Pension La Sota. Ved havna ligger et pent hostal med dobbeltrom med bad, tv og tlf til 50 euros i juli – september, 45 euros ellers. Det har hyggelig frokostrestaurant og bar. Be om rom i ’segunda planta’ (= tredje etasje) som vender mot forsiden, for her er det bakgaten som har støy fra seine barer. Restaurantene på forsiden stenger i rimelig tid. Calle La Correria, 1. Tlf 00 34 942 87 11 88.

I en gågate rett innenfor havna ligger et meget pent og hyggelig hostal med ganske små dobbeltrom med bad, TV, tlf og oppvarming til 41 euros 1. juli-15. september (2002). 101-103, 201-203 og 301-303 har en liten balkong mot gågata (og syd). 303 er beste rom. Prat høres godt fra gaten fram til ca klokka 23-24 på hverdager, seinere i helgene, seinere er det helt stille. Veldig hyggelig vertinne. Personlig henvendelse.

Habitaciones Economicas: På vestsiden av halvøya (fem minutter fra havna, og rett ved den vestlige stranda) ligger et enkelt hostal med dobbeltrom til 36 euros i juli og august. Syv rom deler 2 bad og et lite kjøkken. Sjarmerende for lavbudsjett. Rom 5 har balkong mot syd og stille gate og er beste valg. Calle Los Huertos, 2, 39700 Castro Urdiales, tlf 00 34 942 86 02 99. Inngangen er ikke lett å oppdage.

45 Comillas

Nydelig, stille pittoresk landsby som ligger litt tilbaketrukket fra fin strand med liten fiskehavn. Bildet viser det gamle universitetet utenfor sentrum.

Det er et utrolig flott hotel øverst i landsbyen i rustikk stil, med store rom og svære saler og tunge møbler. Dobbeltrom med bad til 85 euros i juli-august, ellers 60 euros. Det finnes rom i 2. etasje (primera planta) med balkong, i etasjen over er det vinduer med havutsikt. Et topp sted for den som vil ha både stil og komfort og atmosfære. Personlig henvendelse.

Like nedenfor ligger et meget pent hotell med dobbeltrom med bad til 65 euros i høysesong, 50 euros i lavsesong. Rom 102-104 har balkong mot syd, rolig gate og kafe. 201 har litt smal dobbelseng og glimt av hav. Personlig henvendelse.

Det finnes også hostaler til 30 euros for dobbeltrom med bad, for eksempel Pension Villa, øverst i landsbyen, tlf 00 34 942 72 02 17.

Midt i landsbyen ligger et hjemmekoselig hostal med dobbeltrom med bad i gangen. Men 101 og 102 er alene om badet i første etasje, så dette er utmerket for en familie eller to par. 30 euros i juli-sept, ellers 24 euros. Veldig bra.for lavbudsjett. Personlig henvendelse.

46 Ribadesella Byen har en fantastisk beliggenhet ved utløpet Sella, med Picos de Europa som bakgrunn. På østsiden av elva ligger en veldig koselig gamleby med nydelig promenade og en liten strand og to små hostaler.. På den andre siden er en vid bukt med en kjempeflott strand og flere hoteller rett over stranda. Det er lite utenlandske turister og, masse aktivitetsmuligheter, inklusive padling, riding, tennis, golf. Hotellinformasjon legges ut etter hvert. Foreløpig må man henvende seg personlig.
	47 Gijon Gijon er en stor by, men kommer man seg bare gjennom dens nyere deler ned til gamlebyen på halvøya mellom to flotte strender, har man det helt utmerket. Ytterst på halvøya er en fin park, inklusive lekeplass med flott sjørøverskute, og østenfor den østlige stranda er et svært område med park, museer og idrettsplasser. Den moderne delen av byen rett ved siden av gamlebyen byr på mange shoppingmuligheter. I gamlebyen spiste jeg et sted nydelig tre-retters lunsj med vin til 7 euros. Det ligger et meget fint tre-stjerners hotell ved plassen ved inngangen til gamlebyen, 50 meter fra den østlige stranda. 104-304 er store hjørnerom med balkong mot plassen og glassbalkong mot stranda. 404 har åpne balkonger begge veier. 105 euros i juli-august. Personlig henvendelse. Informasjon om en rekke andre hoteller og hostaler legges ut etter hvert.

48 Picos de Europa

Picos de Europa går opp til 2600 meter. Fra østsiden kommer man inn til fjellene ved Fuente De. Derfra er det en fjellheis som tar en fra 800 til 1800 meter. Det er meget koselig innkvartering i den intime lille landsbyen Espinama 4 kilometer lenger nede i dalen, se bilder nedenfor av utsikt fra hotellvindu på en dag da noen skyer seg over Picos, og av en hvilestund i skogen for forfatteren.

49 Espinama

Landsbyen har en håndfull hostaler. Det fineste tar 36 euros i juli for meget pent dobbeltrom med bad. Rom 103,104,203 og 204 har små bad, men balkong mot syd/vest og utsikt til fjellene. 203 har også vindu mot øst. 205 har stort bad og vindu mot fjell. Hyggelig bar i første etasje, og rett over veien ligger en enkel bar hvor et glass enkel rødvin med en skål med oliven kostet 4 kroner. Personlig henvendelse.

8 kilometer før Espinama ligger landsbyen Cosgaya. Der er det er et meget flott og pent hotell med svømmebasseng og tennisbane og dobbeltrom til 65 euros i juli-sept, ellers 55 euros. Komfortabelt en gråværsdag. Hotel del Oso, tlf 00 34 942 73 30 18.

Steder og hoteller i Portugal

50 Vila Real de Santo Antonio

En meget sympatisk, rolig by med lavbebyggelse i kvadratur, ved utløpet av grenseelva til Spania. Det er 10-15 minutter å gå fra sentrum til en intim liten strand mot elveutløpet, ytterligere fem minutter til den lange stranda mot havet. Det er tennisbaner til 35 kroner timen (9-12, 16-20 mandag til lørdag) og et supert stadion hvor det koster en tier å trene hvis man bor på et hotell i Vila Real eller Monte Gordo, ellers en hundrings per dag. 8 km til golfbane. Båtutleie på elva.

Hotel Apolo ligger i sentrum, uten mye trafikk, med svømmebasseng. Det er høy standard, bad og balkong og store rom, TV, telefon, A/C, 8500/7000 for to/en i lavsesong inkl frokost. Velg 303,305,307 (i den rekkefølgen) for formiddagssol og utsikt over svømmebassenget, 301 og 302 for sol ca. 13-21. Tilsvarende i de to etasjene under (203 osv). 304, 306 osv har balkong mot parkeringsplassen på forsiden mot vest. Adr: Avenida dos Bombeiros Portugueses, 8900 Vila Real de Santo Antonio, Algarve. Tlf. (351) 281 512 448 / 9, faks 512 450. Se brosjyre.

Hotel Guadiana, tre stjerner, er staselig gammeldags med rosa tepper og stilmøbler og flott fasade mot elva. Rom med bad, TV, tlf, A/C, minibar. Rom 308 har visstnok stor terasse med panoramautsikt mot elva. Rom 204, 205, 215 og 218 har balkong mot elva. Gaten nedenfor har brolegning, og det er derfor litt trafikkstøy til disse rommene. Det er nok av stille rom på baksiden, men uten balkong. 9000/7000 i lavsesong, 14000/10000 i høysesong. Adr: Avenida da Republica 94-96, 8900 Vila Real Sto. Antonio, Algarve. Tlf (351) 281 51 14 82 / 51 14 92, faks 51 14 78.

Residencia Baixa Mar ligger fem meter inn i en sidegate til gaten langs elva, et par kvartaler fra Hotel Guadiana. Det er fire rom, alle mot elva, pen, enkel standard. Rom 1 og 2 har begge bad uten tak i rommet, dobbeltsenger pluss to senger og dobbeltisolerte vinduer. Rom 3 har ordentlig bad, dobbeltseng pluss enkeltseng og balkong mot elva. Rom 4 har to adskilte rom med to dobbeltsenger pluss en enkeltseng og balkong mot elva.. 4000/5000/8000/ for 1/2/3 personer i lavsesong, 2-3000 mer i juli og august. Adr: Rua Teofilo Braga No 3, 8900 Vila Real de Sto Antonio, Algarve. Tlf. (351) 281 54 35 11/ 54 43 47, mobil 0936 90 39 208

Residencia Matos Pereira ligger fire gater inn fra gaten ved elva. Det er 10 meget pene rom i en smal bygning med ganske hjemmekoselig atmosfære. Tre etasjer - jo høyere opp, jo mindre støy. I tredje etasje er det en fellesbalkong mot øst og den stille gaten på forsiden. Rom 6 har bad, dobbeltseng og vinud mot denne balkongen. Rom 5 har bad, dobbeltseng og vindu til en annen side. Rom 9 og 10 i annen etasje har begge balkong mot forsiden (øst) og hhv to senger og dobbeltseng. Priser formodentlig omtrent 4000/3000 i lavsesong, 6000/4000 i høysesong. Adr: Rua Dr. Sousa Martins 57, 8900 Vila Real Sto. Antonio, Algarve. Tlf (351) 281 54 33 25, mobil 0936 97 43 70.

51 Monte Gordo

Badeby med endeløs, bred, fin strand, ikke spesielt intimt. Det er kasino. I vestenden ligger den opprinnelige bydelen stille og rolig, med et par hyggelig fortauskafeer. I østenden er det en lang flott strand med lite mennesker, bakenforliggende klitter og en furuskog med fin gang- og sykkelsti til Vila Real de Santo Antonio.

Mot vestenden av byen ligger Pensão Monte Gordo, på første rad mot stranda, lyst og trivelig, med mange rom med bad og balkong og telefon og oppvarming og pen standard. Best solforhold har 114 og P1 (i etasjen over), begge på sydvest-hjørne, førstnevnte med dobbeltseng pluss enkeltseng, sistnevnte med tre senger. Blant 101-106 og 201-206 velg lavest mulig nummer for å komme lengst mulig fra skyggende vegg i øst. Rom 203 har dobbeltseng, de andre har to senger. Rom 211 på baksiden er to-roms med fire senger. Mellom P1 og 201 er det en stor fellesbalkong med sol mesteparten av dagen. Det er bar, restaurant og TV-rom i første etasje. Hyggelige fellesarealer flere steder. Se bilde. Dobbelt/enkelt fra 5500/4500 escudos i lavsesong til 13200/10.000 i juli/august. Adr: Avenida Infante D. Henrique, 8900 Monte Gordo, Algarve. Tlf. (351) 281542 124, faks 281 542 570, e-mail pensao-montegordo at clix.pt. www.nexus-pt.com/pmg/ .

Pensão Prómar ligger litt tilbaketrukket ved siden av Pensão Monte Gordo, også med bra utsikt til sjøen. Bar og TV-salong i første etasje. Meget pene rom med bad og balkong, nye fliser. 101-103, 201-203 og 301-303 har balkong mot sjøen. Høyest tall er best. Beste rom er 303. Det har to senger, som de fleste andre. 101 har dobbeltseng. TV på rommet, ikke telefon eller A/C. 6000/4000 for to/en i lavsesong. Om sommeren tas 11.600 for halvpensjon for to, i juli/august 14.000 i helpensjon for to. Adr: Rua D.Francisco de Almeida, 76, 8900 Monte Gordo, Algarve. Tlf. (351) 281 54 22 50.

Fra Faro på sydkysten mot nord og øst til Alcoutim ved grensa til Spania

Etter 10 uinteressante minutter vestover retning Portimao ble det fredelig og landlig nordover retning Loule. Grønt, ganske tørt, bakkete landskap med markblomstprakt (medio mai). Veldig svingete fra Salir til Cachopo. Her ble det litt slakere åser med spredte trær, pent. Stilig elv før Martini Longo. Så mer og mer flatt, tørt sletteland og rett vei, før det påny blir grønne åser rundt Alcoutim.

52 Alcoutim

Intim liten hvit landsby med flott beliggenhet mot den breie grenseelva Guadiana. Panoramautsikt fra friluftskafé til høyre for småbåthavnen, over elva og småbåter ’på vågen’ og grønne åser i Spania på den andre siden, med den hvite landsbyen San Lucar som en perle midt i mot. Det er informasjonskiosk nede ved havnen, hvor det kan ordnes med skyss til San Lucar (som bare har et par barer), båt-, kano- og kajakkutleie mm. Det er også en stilig liten borgruin med museum. Hyggelig plaza med et par barer/restauranter med uteplasser. Veldig rolig stemning. Nydelig utsikt fra benker foran kirken om kvelden. Elva var brun av regnvann, men er fullt badbar fra småbåtbryggen, og vannet medio mai var ca. 20 grader.

Det er fint å gå tur nordover over brua. Holder man til høyre kommer man etter en snau kilometer til

Estalagem Guadiana, et 4-stjerners hotell ved elva med nydelig svømmebasseng og tennisbane. Åpent fra april til oktober, dobbeltrom fra 10.000 escudos i april/mai/oktober, 12.000 i juni, 14.000 i juli/august, enkeltrom tilsvarende 7.-9.000, ekstraseng 2.500-3.500. Adresse: 8970 Alcoutim, Algarve, Portugal. Tlf (351) 281 54 66 48, faks 281 54 66 47.

I gaten rett opp fra plazaen i Alcoutim, 50 meter opp på høyre side, er det rom (’cuartos’) til leie hos Ilda Alfonso i Loja das Prendas, rua Dr. João Dias 10-A, 8970-070 Alcoutim, tlf. (351) 281 546 221, mobil 96 265 4493. Det er 3-4000 escudos for dobbeltrom, avhengig av sesong. Jeg fikk ikke sett det innvendig fordi det var fullt, men tror det er pent.

Rett bak kirken (nord-vest-siden) er det et ’pharmacia’. Inn jernporten på bortsiden, opp trappen og inn døra til høye holder Cristina og Louis Ahrens til. Hun er brasiliansk, han nederlandsk, og de snakker engelsk. De har tre rom i naboinngangen, med felles salong og kjøkken. To rom i annen etasje deler bad. Det ene har to senger og et vindu med praktfull utsikt mot San Lucar (se bilde) og morgensol. Det andre rommet har balkong med samme utsikt. Det er enkelt, men ordentlig, pent og svalt. Ca. 4000 escudos for dobbeltrom, 3000 for en person. Bil kan parkeres rett ved siden av, med adkomst via den lille gaten som går inn østover langs sideelven ved brua ved inngangen til landsbyen. Adresse: Urbanizacão Vila Rio, Casa D, 8970 Alcoutim. Mobil: (351) 96 404 1905. e-mail: crisahrens@hotmail.com.

53 Odeleite

Landsby ved stort vann sør for Alcoutim, et kvarter å kjøre fra sjøen, nydelige åser og fine bademuligheter. Restaurante ‘O Campones’ på nordsiden av vannet har fire meget pene rom med nye fliser, men med felles bad i gangen. Alle rommene har vindu med flott utsikt mot nord. Rom 1-3 har dobbeltseng, rom 4 2 senger. Det er en fin restaurant med lokale spesialiteter og flott utsiktsterrasse. 4000/2500 i lavsesong, 6000/4000 i høysesong. Adr.Rua do Centro de Saúde 12, 8950 Odeleite. Tlf. (351) 281 49 58 26.

Nordover fra Alcoutim

Bakveien nordover (over brua) går gjennom vakkert grønt høyland. Ute på hovedveien kommer man etter en stund til brua over Ribeira Vascão, som er et herlig sted for picnic, bad og turgåing innover i landskapet. Jeg sto ved bredden og så på fisken. Telttur her måtte være veldig flott.

Fint, åpent, grønt landskap videre fram til Mértola.

54 Mertola

Ligger høyt og flott til ved Guadiana, med en gammel bydel rundt borgruinene.

Sydfra kommer man inn høyt oppe i byen til en liten plass, med borgen og gamlebyen opp til høyre. Svinger man til venstre i plassen, går det en liten gate bratt opp til venstre, mens hovedgaten fortsetter ned til høyre. Tredve meter opp den lille gaten ligger Casa Rosmaninho på venstre hånd. Det er meget pene rom med bad, TV, A/C og felles salong. Rom 4 ligger helt uforstyrret i tredje etasje og har terasse med kjempeutsikt og sol hele dagen, se bilde på brosjyre. Rom 2 og 3 er i annen etasje, med balkong med fin utsikt til gaten, plassen og åsen på den andre siden av Guadiana. Rom 1 er i første etasje, rett ved inngangen, med vindu mot gaten. Det er ikke trafikkstøy. 5000 esc for dobbeltrom, 6000 i juli/august. Adresse: Rua 25 de Abril nr 23, 7750 Mértola. Tlf. (351) 286 61 20 05/286 61 24 32, mobil 96 301 93 41.

Følger man hovedgaten nedover og tar skarpt til høyre etter 100-200 meter, får man to små hoteller 50 meter nede i gaten på venstre hånd. 200 meter lenger ned kan man bade (se bilde), selv om elva er brun av regnvann.

Residencial Beira Rio har meget pene rom med bad til 6000 esc hele året (samme pris for en eller to personer). Rom 24 har splendid terasse med sol hele dagen og kjempeutsikt over elva (østover), dobbeltseng pluss to enkeltsenger (1000 esc for hver person i ekstra seng). Rom 23 har to senger og stor terasse mot elva. Rom 21 og 22 har vindu mot elva. Adresse: 18, Rua Dr. Alfonso Costa, 7750 Mértola. Tlf. (351) 286 612 340.

Oásis, rett ved siden av Beira Rio, er pent, men litt enklere. I nedre avdeling er rom 5 et eget lite hus med patio på den ene siden og skrenten og elva på den andre. Det er dobbeltseng og kjøleskap og stort utsiktsvindu mot morgensola. 5000 escudos, og antakelig en perle for et par. Rom 2-4 ligger bakenfor mot den samme lille patioen, uten utsikt, annet en et gløtt fra patioen. Rom 2 har 2 senger, rom 3 to senger og kjøleskap, rom 4 dobbeltseng og kjøleskap. 4000 esc for to personer. I øvre avdeling er det 5000 for rom 1 (dobbeltseng) og rom 3 (to senger), nyere, men bare vindu mot gaten. Adresse: 104, Rua Dr. Afonso Costa, 7750 Mértola. Tlf/faks: (351) 286 612 701. tlf: 286 612 404.

San Remo ligger på høyre hånd i den brede parkgaten som går inn vestover fra rundkjøringen ved utgangen av byen i nord-øst. Det er enkelt, men pent og romslig, med bad i gangen som fire og fire rom deler. Ikke TV eller tlf. Balkong rundt hele bygningen. 203 er det beste rommet, mot den stille parkgaten, så 204, 205 og 206. 3000/4000/5500 for 1,2 eller 3 personer, hele året. Restauranter rett ved siden av. Adresse: Avenida Aureliano Mira Fernandes, 8, 7750 Mértola. tlf. (351) 286 612 312, tlf/faks: 286 600039.

Veien nordøstover fra Mértola

Fint, åpent, småkupert grønt landskap. Ved … er det en oppdemmet innsjø. Kjør noen hundre meter forbi demningen, fram til restauranten på høyre hånd, og ta skarpt til venstre ned en smal, humpete grusvei. Der er en hyggelig rasteplass. Vannet brukes som drikkevann, men går man på utsiden av odden til høyre, er det tillatt å bade og fiske.

4-5 kilometer før hovedveien østover til Spania går det vei inn til høyre til en svær, proff utendørs go-kart bane (ca 5 kilometer inn sideveien). Små karter kan leies til 2000 esc for 10 minutter. Store hastigheter. Hyggelig bar. Serpa Karting: Kartedromo de Vale Milhanos, Apartado 28, 7830 Vila Nova de S. Bento, tlf. (351) 284 57 55 46, tlf/faks: 284 57 50 71.