Hjem Til Spania/Portugal

Til Almuñecar

Til leilighet nummer 1

Playa Pozuelo, Taramay – vårt spanske paradis

I 2009, da euroen var svært billig, kjøpte vi en leilighet i blokka ‘Viña del Mar’ rett på den intime sandstranda ‘Playa Pozuelo’ i bydelen Taramay 40 minutter å gå (ti minutter å sykle) langs sjøen østover fra Almuñécar sentrum, med stue, kjøkkenbenk, bad, stor sovealkove med fire køyesenger, soverom med dobbelseng, svær terrasse med sol hele dagen, to restauranter mot sjøen, lagringsplasser for sykler, kajakk og strandmøbler, og grønn park, åser, småstrender og kyststi bortenfor.

Det var meningen å selge den første leiligheten, men markedet var lenge dårlig, og det ble til at vi beholdt begge bl.a. i lys av økende interesse for Almuñécar blant barna. Men nå er det det nummer to vi som familie bor i. Nummer 1 er blitt gjeste- og utleiested, men mest garderobe og lunsjsted for oss selv når vi bruker fasilitetene på Las Gondolas (‘countrycluben’ vår).

Nedenfor er bilder med forklaring og til slutt en lovprisningssang.

Vi er på strand nummer to fra venstre på kartet over, i ‘Edificio Viña del Mar’ - den hvite bygningen på bildet nedenfor:

Langs den vesle blindveien inn til bygningen ligger en park med idrettsplass og kafé:

Inngangspartiet til ‘Viña del Mar’ har en fin bar/restaurant med samme navn:

Leiligheten har adkomst via en svalgang på baksiden med morgensol og med kveldssol om sommeren.

På stranda er det en klynge med eukalyptus som kan være god å ha på varme dager:

Fra dette skyggestedet kan du enten skue til høyre utover folket ….

…. eller til venstre utover havet …

… og kanskje møte et uvanlig syn:

Da kan det kanskje passe å trekke seg tilbake noen meter til en kald en på restaurant nummer to – La Boníta:

… hvis ikke du legger avgjørende vekt på størrelsen av tapitaen som følger gratis med hver drink. Der er Viña del Mar vinneren, som kule kelner Alfrédo her viser …

Over: Uvanlig stor tapita, må innrømmes. 😊

… mens innehaver Andrés regjerer rolig i hjørnet sitt:

25 år er gått siden jeg kom her første gang og traff ham som kelner.

*

I den andre enden av stranda ligger det også en restaurant:

Nabostrendene er ikke mindre fine. Bak tårnet på bildet over ligger Playa del Tesorillo:

Og nedenfor er Playa Galéra på østsida – med strandbar, firestjerners hotell på høyden bakenfor med svært, flott svømmebasseng hvis overflate synes å gli sømløst over i havet (ingen spør hvis du går inn på hotellet), og med kyststi videre til neste strand (Playa de Cábria) med to restauranter, og en halvveis naturiststrand deretter, med sti opp til vei og retur.

*

På kvelden kan gudstjenester forekomme …

Nedenfor er et overblikk fra østsida. Det nevnte hotellbassenget sees litt over midten av bildet, og vi er to strender bakenfor (umiddelbart til venstre på bildet).

*

Sangen nedenfor er skrevet i 2010 på Playa Pozuelo.

In the early morning sun

(or where to find me in years to come)

In the early morning rain

with a soft tune from my mouth

we went out to catch a plane

that would take us way down South.

Almuñécar lies in Spain,

on a beach we’ve bought a flat.

Time and time and time again

that’s where you will find me at.

In the early morning sun

with a coffee in my hand

getting ready for a run

barefoot in the blackish sand.

Waves are rolling to the shore,

eucalyptus ‘round me stand.

Can an old man wish for more?

I have found my final land.

Hedda, Halvor slowly wake,

on the terrace rub their eyes,

hear the waves that softly break,

see the beach that sheltered lies.

Down they run into the sea

one to swim and one to play.

In deck chairs Cathrine and me:

Just another perfect day.

In the dark night velvet air

stars are lit and so am I

at the ground floor cafe where

smiles and music float us by.

With some tapas, beer and wine

and cigar I’m mighty fine.

Peacefully we then ascend

and the day comes to an end.

Almuñécar, Spain way down,

Pozuelo Beach, a flat,

eucalyptus all around.

That’s where you will find me at.